Art Mengo — Le chef de gare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Art Mengo adlı sanatçının "Le chef de gare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y avait dans une gare de banlieue
Un petit chef de gare amoureux
Amoureux fou comme c’est curieux
D’une voyageuse imaginaire
Il l’attendait les soirs d’hiver
Sur les quais transis et déserts
Sous la lumière des réverbères
Il l’attendait comme le bon Dieu
Les gens le trouvaient pas sérieux
Il ne sifflait qu’un train sur deux
Et souvent on faisait la queue
Quand il arrosait ses primevères
Partout il écrivait des vers
Pour son aimée imaginaire
Sur les billets, sur les horaires
Non mais rendez-vous compte un peu
Un jour on lui a dit «mon vieux
Tous les voyageurs sont furieux
On va te remplacer, ça vaut mieux»
Mais comme par extraordinaire
Est descendue d’un vieux train vert
Sa voyageuse imaginaire
Belle comme une pluie dans le désert
Et ils sont partis tous les deux
Partis comme deux vieux amoureux
Dans la douceur d’un chemin creux
Vers des pays un peu plus bleus
Où l’on ne sait rien des horaires
Depuis dans cette gare de banlieue
Tout est redevenu sérieux
Et plus personne ne fait la queue
Mais sur les quais, y a plus de primevères
Il y avait dans une gare de banlieue
Un petit chef de gare amoureux
Amoureux fou comme c’est curieux
D’une voyageuse imaginaire
Şarkı sözü çevirisi
Bir banliyö istasyonunda vardı
Aşık küçük bir istasyon yöneticisi
Meraklı olduğu gibi çılgın sevgilisi
Hayali bir gezgin hakkında
Kış akşamlarında onu bekledi.
Transis ve çöllerde rıhtım
Sokak lambalarının ışığı altında
Tanrı gibi onu bekliyordu.
İnsanlar onun ciddi olduğunu düşünmedi.
İkide sadece bir tren ıslık çaldı.
Ve sık sık sıraya girdik
Çuha çiçeği suladığı zaman
Her yerde ayetler yazdı
Sevgili hayali için
Biletlerde, programlarda
Hayır, ama biraz düşün.
Bir gün ona "yaşlı adam" söylendi
Tüm gezginler öfkeli
Senin yerini alacağız, daha iyi.»
Ama olağanüstü olarak
Eski bir yeşil trenden indim
Hayali gezgin
Çölde yağmur gibi güzel
Ve ikisi de gitti
İki eski sevgili gibi gitti
İçi boş bir yolun tatlılığında
Ülkelere doğru biraz daha mavi
Program hakkında hiçbir şey bilinmez
Bu banliyö istasyonundan
Her şey tekrar ciddileşti
Ve artık kimse sıraya girmiyor
Ama rıhtımlarda daha fazla çuha çiçeği var
Bir banliyö istasyonunda vardı
Aşık küçük bir istasyon yöneticisi
Meraklı olduğu gibi çılgın sevgilisi
Hayali bir gezgin hakkında