Art Mengo — Magdeleine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Art Mengo adlı sanatçının "Magdeleine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous les cailloux de Bethléem
Ont en mémoire ses yeux jaloux
Et le sourire de Magdeleine
Quand il la prenait par le cou
Quand Magdeleine dansait
Au pied des oliviers
Quand Magdeleine riait
Quand revenait l'été
Ils ont roulé jusqu’en Mer Noire
Pour retrouver leur capitaine
Et Magdeleine gravait l’espoir
Sur les murs de Jérusalem
Quand Magdeleine chantait
A tous les vents d’Orient
Quand Magdeleine disait
Qu’ils avaient tout le temps
Tous les déserts ont sur la peau
Le souvenir de leurs caresses
Qu’ils ont hissé comme un drapeau
Aux cathédrales de la tendresse
Car Magdeleine croyait
A l'éternel printemps
Car Magdeleine rêvait
De bercer un enfant
Les oliviers ont tant pleuré
Quand a fané le bel avril
Qu’ils ont gardé l'éternité
De la racine jusqu'à l’exil
Et Magdeleine pleurait
Sur les cailloux dressés
Et Magdeleine pleurait
Sur son amour violé
Tous les cailloux de Bethléem
Ont en mémoire ses yeux jaloux
Et le sourire de Magdeleine
Et le sourire de Magdeleine
Şarkı sözü çevirisi
Bethlehem'in tüm taşları
Kıskanç gözlerini anmak için
Ve Magdeleine'nin gülümsemesi
Onu boynundan aldığında
Magdeleine dans ettiğinde
Zeytin ağaçlarının dibinde
Magdeleine güldüğünde
Yaz geri geldiğinde
Karadeniz'e gittiler
Kaptanlarını bulmak için.
Ve Magdeleine kazınmış umut
Kudüs'ün duvarlarında
Magdeleine şarkı söylediğinde
Doğu'nun tüm rüzgarlarına
Magdeleine ne zaman dedi
Her zaman sahip oldukları
Tüm çöller cilt üzerinde var
Onların okşamalarının hafızası
Bir bayrak gibi kaldırdılar
Hassasiyet katedrallerine
Çünkü Magdeleine inanıyordu.
Sonsuz bahara
Çünkü Magdeleine hayal etti
Bir çocuğu sallamaktan
Zeytin Ağaçları çok ağladı
Ne zaman güzel Nisan soluk
Sonsuzluğu korudular.
Kökten sürgüne
Ve Magdeleine ağladı
Dik çakıl taşları üzerinde
Ve Magdeleine ağladı
Onun ihlal aşk
Bethlehem'in tüm taşları
Kıskanç gözlerini anmak için
Ve Magdeleine'nin gülümsemesi
Ve Magdeleine'nin gülümsemesi