Art Mengo — Mon voisin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Art Mengo adlı sanatçının "Mon voisin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans l’autre pièce fermée
En face sur le palier
A l’autre bout du monde
Un homme qui vagabonde
De la fenêtre au mur
Du doute à la cassure
Un voisin d’infortune
Se gave de clair de lune
Il a peint sur sa toile
En bleu du bout des doigts
Un bidon plein d'étoiles
Qu’il rejette sur les toits
Il regarde ses ailes
Posées sur l'étagère
Sous la poussière d'éclair
Il devine l’arc en ciel
Il fume de gros nuages
Le petit doigt en l’air
Et pense à ces mirages
Cimentés dans mes chairs
Il a peint sur sa toile
En bleu du bout des doigts
Un bidon plein d'étoiles
Qu’il rejette sur les toits
Il joue du sexe aux femmes
Mais ne peut pas sonner
Quand c’est du vague à l'âme
Qui croit pouvoir tricher
Le lit n’est pas défait
Mais roule de mauvais rêves
De ceux que l’on se fait
Quand les amours s’achèvent
Il a peint sur sa toile
En bleu du bout des doigts
Un bidon plein d'étoiles
Qu’il rejette sur les toits
La fenêtre a claqué
Et dans l’immensité
Mon voisin s’est noyé
Sans rien me demander
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir kapalı odada
Rulman üzerinde bakan
Dünyanın diğer ucunda
Gezen bir adam
Pencereden duvara
Şüphe kırmak için
Talihsizlik komşusu
Ay ışığı verilir
Tuvaline boyadı.
Mavi parmak uçları
Yıldızlarla dolu bir kutu
O çatılara atar
Kanatlarına bakıyor.
Rafa yerleştirildi
Yıldırım tozu altında
Gökkuşağını tahmin ediyor
Büyük bulutlar içiyor
Havada küçük parmak
Ve bu serapları düşün
Etimde çimentolu
Tuvaline boyadı.
Mavi parmak uçları
Yıldızlarla dolu bir kutu
O çatılara atar
Kadınlarla seks yapıyor
Ama çalamaz
Dalgadan ruha geldiğinde
Kim hile yapabileceğini düşünüyor
Yatak geri değil
Ama kötü rüyalar yuvarlanıyor
Kendimiz yaptıklarımızdan
Aşk sona erdiğinde
Tuvaline boyadı.
Mavi parmak uçları
Yıldızlarla dolu bir kutu
O çatılara atar
Pencere çarptı
Ve genişlikte
Komşum boğuldu
Bana sormadan