Art Tatum — Mr Custer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Art Tatum adlı sanatçının "Mr Custer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Please Mr. Custer, I don’t wanna go Eh, er, Mr. Custer? Please don’t make me go
I had a dream last night about the comin' fight
Somebody yelled «Attack!»
And there I stood with an arrow in my back
Please Mr. Custer, I don’t wanna go Oh-oh, oh.
SPOKEN:
Look at `em bushes out there, they’re movin'
There’s an Indian behind every one of `em
Er, um, Mr. Custer
May I be excused for the rest of the afternoon, please?
Wanna change my library book
OY, WATCH OUT, DUCK YOUR HEAD!
Oo-er, bit late on that one, son
God, I bet that don’t half hurt
(They were sure of victory)
(The men of the 7th Cavalry as they rolled on)
(When from the rear a voice was heard)
(That same great voice with a trembling word rang loud and clear)
What am I doing here?
Please Mr. Custer, I don’t wanna go Er, listen, er, Mr. Custer? Please don’t make me go There’s a redskin waitin’out there, waitin' to cut my hair
A coward I’ve been called
But I don’t wanna wind up dead or bald
Please Mr. Custer, I don’t wanna go Oo-errr, err-oo
SPOKEN:
Now, let’s see, what’s the Indian word for `friend'?
Oh yes, I know? manyarna, yeah that’s it Oy, you lot out there `Manyarna'
(Arrow whizzes by) Ooo!
Oooh! No, that ain’t it Look at `em out there
Running around like a bunch of wild Indians
Bunch of wild Indians! Ha-ha-ha-ha
Now this is no time for joking
(Sound of many arrows whizzing by)
Oo? oh?oo?help!
Mr Custer?
Oh my God!
(Fades)
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen Bay Custer, gitmek istemiyorum, değil mi Bay Custer? Lütfen beni zorlama.
Dün gece yaklaşan dövüşle ilgili bir rüya gördüm.
Birisi bağırdı: "saldırın!»
Ve orada sırtımda bir okla durdum
Lütfen Bay Custer, gitmek istemiyorum.
KONUŞMA:
Şu çalılara bak, hareket ediyorlar.
Her birinin arkasında bir Kızılderili var.
Bay Custer.
Öğleden sonra izin alabilir miyim, lütfen?
Kütüphane kitabımı değiştirmek ister misin
OY, DİKKAT ET, KAFANI EĞ!
Biraz geç kaldın evlat.
Tanrım, bahse girerim yarıya kadar acıtmaz.
(Zaferden emindiler)
(7. Süvari adamları yuvarlanırken)
(Arkadan bir ses duyulduğunda)
(Titreyen bir kelime ile aynı büyük ses yüksek sesle ve net çaldı)
Ben burada ne yapıyorum?
Lütfen Bay Custer, gitmek istemiyorum. Lütfen beni oraya götürmeyin, orada bekleyen bir Kızıl var, saçımı kesmeyi bekliyor
Bana korkak dendi.
Ama ölü ya da kel olmak istemiyorum.
Lütfen Bay Custer, gitmek istemiyorum Oo-errr, err-oo
KONUŞMA:
Şimdi, bakalım, `arkadaş ' için Hint kelimesi nedir?
Oh evet, biliyorum? manyarna, Evet, hepsi bu, Oy, orada çok fazla 'Manyarna'
(Ok whizzes tarafından) Ooo!
Oooh! Hayır, öyle değil. şunlara bak.
Bir grup vahşi Kızılderili gibi koşturup
Bir grup vahşi Kızılderili! Ha-ha-ha-ha
Şimdi şaka yapmanın zamanı değil.
(Vızıldayan birçok okun sesi)
Oo? oh?oo?Yardım et!
Bay Custer?
Aman tanrım!
(Solduruyor)