Arthur Fields — Ja-Da şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arthur Fields adlı sanatçının "Ja-Da" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve heard all about your raggy melodies
Ev’rything from opera down to harmony
But I’ve a little song that I will sing to you
It’s going to win you through and through
There ain’t much to the words, but the music is grand
And you’ll be singing it to beat the band
Now you’ve heard of your «Will O' The Wisp»
But give a little listen to this
It goes Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
That’s a funny little bit of melody
It’s so soothing and appealing to me
It goes Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing!
(BILLY MURRAY: Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing)
(ARTHUR FIELD (Spoken): Kinda got you going, hey Billy?)
(BILLY MURRAY (Spoken): It certainly has. I’m humming it all the time)
(BILLY MURRAY: It goes Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing!)
Now ev’ryone was singing a Hawaiian strain
Ev’ryone seemed to have it on their brain
When Yaka Hicky Hoola Do was all the craze
Why that’s the one that had 'em dazed
The object now is for something new
Something that will appeal to you
And here’s a little melody that you will find
Will linger, linger there on your mind
It goes Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
That’s a funny little bit of melody
It’s so soothing and appealing to me
It goes Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing!
Now ev’rybody…
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
That’s a funny little bit of melody
It’s so soothing and appealing to me
It goes Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing!
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
That’s a funny little bit of melody
It’s so soothing and appealing to me
It goes Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing!
Şarkı sözü çevirisi
Raggy melodileri hakkında her şeyi duydun
Operadan armoniye kadar her şey
Ama sana söyleyeceğim küçük bir şarkım var.
Bu seni baştan sona kazandıracak.
Kelimelerle tarif etmek çok büyük değil ama ses büyük olur
Ve grubu yenmek için şarkı söyleyeceksin
Şimdi «will O' the Wısp " I duydunuz»
Ama bunu biraz dinle.
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
Bu komik bir melodi
Bu benim için çok rahatlatıcı ve çekici
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing!
(BİLLY MURRAY: Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing)
Biraz iyi gidiyor musun Billy?)
(BİLLY MURRAY (konuşulan): kesinlikle öyle. Sürekli mırıldanıp ediyorum)
(BİLLY MURRAY: ja Da, ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing!)
Şimdi ev'ryone bir Hawaii suşu şarkı söylüyordu
Ev'ryone beyin kendi üzerine almış gibiydi
Ne zaman Yaka Hicky Hoola do tüm çılgınlığı oldu
Neden onları sersemleten bu
Nesne şimdi yeni bir şey için
Size hitap edecek bir şey
Ve burada bulacağınız küçük bir melodi var
Oyalanacak, zihninde oyalanacak
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
Bu komik bir melodi
Bu benim için çok rahatlatıcı ve çekici
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing!
Şimdi ev'rybody…
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
Bu komik bir melodi
Bu benim için çok rahatlatıcı ve çekici
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing!
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
Bu komik bir melodi
Bu benim için çok rahatlatıcı ve çekici
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing!