Arthur H — Cosmonaute Père & Fils şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arthur H adlı sanatçının "Cosmonaute Père & Fils" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le 3 mai 1970
sur le téléviseur j’ai vu la fusée de mon père redescendre sur la terre
sur la lune il a erré, a dansé sur la mer de sable
mais tout le monde sait qu’un cosmonaute quand il revient parmi nous a souvent
du mal à supporter l’atmosphère
il a vu de trop près l’infini ici tout est trop petit
sa tête est restée là haut dans l’univers
papa est cosmonaute, un très bel astronaute
papa est cosmonaute, un très bel astronaute
Moi comme un bon petit garçon je suis resté à la maison
pour protéger ma mère pendant que mon père s’envoit en l’air
en apesanteur plane dans la stratosphère
mais ma mère l’a bien compris il fallait qu’un jour moi aussi
je touche l’infini
je serai cosmonaute, un très bel astronaute
je serai cosmonaute, un très bel astronaute
j’ai tenu ma promesse
une promesse d’enfant n’est jamais perdu
aucun désir ne s'égare dans l’univers
voilà maman, grandi, je suis près pour le voyage
regardes moi décoller vers ces merveilleuses nébuleuses dorées
je suis un cosmonaute, un très bel astronaute
je suis un cosmonaute, un très bel astronaute
oh mon amour quelle est cette planète où nous avons atterri
si incroyablement délicieuse et si belle, si lumineuse
goute moi ces fruits ils dégoulinent de jus solaire
allonge toi dans l’herbe sous ces plantes géantes qui nous protègent
Şarkı sözü çevirisi
3 Mayıs 1970
televizyonda babamın roketinin Dünya'ya döndüğünü gördüm.
Ay'da dolaştı, kum denizinde dans etti
ama herkes bilir ki, kozmonot bize geri döndüğünde sık sık
atmosfer ile ilgili sorunlar
sonsuzluğu çok yakından gördü burada her şey çok küçük
kafası kainatta kaldı.
babam bir kozmonot, çok güzel bir astronot
babam bir kozmonot, çok güzel bir astronot
Ben iyi bir çocuk olarak evde kaldım
babam kendini havaya uçururken annemi korumak için.
stratosferde ağırlıksız gezinme
ama annem bunu iyi anladı. bir gün ben de.
Sonsuzluğa dokunuyorum
Bir kozmonot olacağım, çok güzel bir astronot
Bir kozmonot olacağım, çok güzel bir astronot
Sözümü tuttum
bir çocuk sözü asla kaybolmaz
evrende hiçbir arzu sapmaz
işte anne, yetişkin, seyahat için yakınım
bu harika altın bulutsulara nasıl uçtuğumu izle
Ben bir kozmonotum, çok güzel bir astronotum
Ben bir kozmonotum, çok güzel bir astronotum
Oh aşkım, indiğimiz bu gezegen nedir
çok inanılmaz lezzetli ve çok güzel, çok parlak
bana güneş suyu damlayan bu meyveleri tadın
bizi koruyan bu dev bitkilerin altındaki çimlere uzan