Arthur H — La lune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arthur H adlı sanatçının "La lune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ô mon petit cœur
Qu’est-ce que je t’ai fait?
Pourquoi ces pleurs?
Pourquoi ces mots amers?
Je n’me souviens de rien
À part un grand noir
Un miroir fracassé
Je perds la mémoire
La nuit était chaude et claire
Je sais j’ai beaucoup trop bu La lune était pleine
Tu sais que je suis trop sensible
Beaucoup trop sensible
Vraiment trop sensible
Je suis beaucoup trop sensible
A la lune x4
Ô mon petit cœur
Qu’est-ce que j’ai pu faire?
Pour que tu aies si peur
Que tu me souhaites l’enfer?
Ma jolie princesse
Je suis un mauvais homme
J’ai honte et je pleure
Et je ne me rappelle de rien
La nuit était chaude et claire
J'étais en bonne compagnie
La lune était pleine
Tu sais que je suis trop sensible
Tu trembles d’effroi
Tu crois que je suis fou
Mais non rassure-toi,
Je suis juste fou de toi
Où sont les enfants?
Dis-moi tout de suite pourquoi
Les murs du salon sont
Barbouillés de sang?
Qu’est-ce que j’ai pu faire comme connerie?
Ça y est, elle est partie
Et sa mère, elle est où sa mère?
Qu’est-ce que j’ai pu faire?
Qu’est-ce que j’ai pu faire avec sa mère?
Mmmmm
O beautiful moon
I implore you to do not let me be crazy tonight
O beautiful moon, ancient goddess
I implore you one more time
To do not let me be insane tonight
La nuit était chaude et claire
Je sais j’ai beaucoup trop bu La lune était pleine
Tu sais que je suis trop sensible
Beaucoup trop sensible
Vraiment trop sensible
Je suis beaucoup trop sensible
A la lune x4
(Merci à Jeff pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ey benim küçük kalbim
Sana ne yaptım?
Neden ağlıyor?
Neden bu acı sözler?
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Büyük bir siyah hariç
Kırık bir ayna
Hafızamı kaybediyorum
Gece sıcak ve açıktı
Çok fazla içtiğimi biliyorum. ay doluydu.
Çok hassas olduğumu biliyorsun.
Çok fazla hassas
Gerçekten çok hassas
Çok hassasım
Ay x4 için
Ey benim küçük kalbim
Ne yapabilirdim?
Seni bu kadar korkutmak için
Bana cehennem dilediğini mi?
Güzel Prensesim
Ben kötü bir adamım
Utanıyorum ve ağlıyorum
Ve hiçbir şey hatırlamıyorum
Gece sıcak ve açıktı
Yalnız değildim
Ay doluydu
Çok hassas olduğumu biliyorsun.
Korkudan titriyorsun.
Deli olduğumu düşünüyorsun
Ama hayır, endişelenme.,
Senin için çıldırıyorum
Çocuklar nerede?
Şimdi bana nedenini söyle
Oturma odasının duvarları
Kan bulaşmış mı?
Bok gibi ne yapabilirdim ki?
İşte bu, gitti.
Ve annesi, burada onun annesi mi?
Ne yapabilirdim?
Annesine ne yapabilirdim?
Mmmmm
Ey güzel ay
Yalvarırım bu gece deli olmama izin verme.
Ey güzel ay, eski tanrıça
Sana bir kez daha yalvarıyorum.
Bu gece deli olmama izin verme.
Gece sıcak ve açıktı
Çok fazla içtiğimi biliyorum. ay doluydu.
Çok hassas olduğumu biliyorsun.
Çok fazla hassas
Gerçekten çok hassas
Çok hassasım
Ay x4 için
(Bu sözler için Jeff'e teşekkürler)