Arthur H — Laïka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arthur H adlı sanatçının "Laïka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au milieu des années 50
Sous le ciel de Russie
J’habitai Moscou la puissante
Près de la Goum Galerie
Un soir d’hiver de neige blanche
Il s’est approché de moi
M’a emmené dans sa blouse blanche
Et m’appela Laïka
Hep toi là bas en bas
Qu’est ce que tu fais de moi?
Qu’est ce que je fiche là?
Sur tes papiers tu notes des numéros
Nom de code Laïka
Laïka, Laïka
On m’a lancé si haut
Laïka, Laïka
Je vole comme un oiseau
Le 3 Novembre 57
A bord du spoutnik numéro 2
Je suis entrée dans l’espace
Pour vous dire «Adieu»
Aujourd’hui j’ai ma gueule sur des timbres
J’ai l’air fièr, courageux
Mais si je devais être franche
Je rêve de revanche
Sur l’homme en blouse blanche
Hep toi là bas en bas
Qu’est ce que tu fais de moi?
Qu’est ce que je fiche là?
Sur tes papiers tu notes des numéros
Nom de code Laïka
Laïka, Laïka
On m’a lancé si haut
Laïka, Laïka
Je vole comme un oiseau
Laïka, Laïka
Ouh Ouh
Laïka, Laïka
Ouh Ouh
(Merci à gaelle pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Orta-50'li
Rusya'nın gökyüzünün altında
Güçlü Moskova'da yaşadım.
Goum Galerisi'nin yakınında
Beyaz kar bir kış akşamı
Bana yaklaştı.
Beni beyaz bluzuyla aldı
Ve bana Laika dedi
Hep orada
Benimle ne yapıyorsun?
Ben burada ne yapıyorum?
Kağıtlarınızda sayıları yazıyorsunuz
Kod adı Laika
Laika, Laika
Çok yükseğe atıldım.
Laika, Laika
Bir kuş gibi uçuyorum
3 Kasım 57
2 numaralı Sputnik gemisinde
Uzaya girdim.
Vedalaşmak»
Bugün ağzım pullarla dolu
Gururlu, cesur görünüyorum
Ama eğer olsaydı dürüst
İntikam hayal ediyorum
Beyaz bluzlu bir adam
Hep orada
Benimle ne yapıyorsun?
Ben burada ne yapıyorum?
Kağıtlarınızda sayıları yazıyorsunuz
Kod adı Laika
Laika, Laika
Çok yükseğe atıldım.
Laika, Laika
Bir kuş gibi uçuyorum
Laika, Laika
Whoa, Whoa, Whoa.
Laika, Laika
Whoa, Whoa, Whoa.
(Bu sözler için gaelle'e teşekkürler)