Arthur Russell — What It's Like şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arthur Russell adlı sanatçının "What It's Like" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In Iowa, in the tall grass, there’s a couple
She’s very young and he’s a young preacher
And every day they would go out
To the fields where nothing is planted
And lie in the tall grass
But one day he called her into the sanctuary
And he said
‘Kate, I’ve been touched by the Lord;
I don’t need you any more.'
And she didn’t know what to think
But she loved the Lord
So she just leaned back in the pew
And thought about the tall grass and said
‘Reverend,' she said, ‘Reverend
‘Reverend, the only reason I did it is to find out what it’s like.'
Oh give me the truth to me
And tell me of what I see
A feeling there must be an answer for me
I feel like I ache all over
Inside my heart is so, so troubled I feel like I could die
Oh is this what love’s supposed to be?
But I, I’m not one to gamble
And I don’t need to scramble
I didn’t know that love would strike me
But this is what it’s like
This is what it’s like
On Sunday I read somewhere
That real love is heart and soul
Yeah, but only a master could understand that
I left that old magazine and walked out into the green of summer
I felt like I could cry
But in the grass I only sat
Well I, I’m not one to gamble
And I don’t need to scramble
I didn’t know that love would strike me
But this is what it’s like
This is what it’s like
Şarkı sözü çevirisi
Iowa'da, uzun çimlerde, bir çift var
O çok genç ve o genç bir vaiz
Ve her gün dışarı çıktılar
Hiçbir şeyin dikilmediği tarlalara
Ve uzun çimlerde yat
Ama bir gün onu sığınağa çağırdı.
Ve şöyle dedi:
Kate, Tanrı bana dokundu.;
Artık sana ihtiyacım yok.'
Ve ne düşüneceğini bilmiyordu
Ama Tanrı'yı sevdi.
Bu yüzden o sadece pew geri eğildi
Ve uzun otları düşündüm ve şöyle dedi:
'Rahip,' dedi, ' rahip
Peder, bunu yapmamın tek nedeni nasıl bir şey olduğunu öğrenmek.'
Bana gerçeği ver
Ve bana gördüklerimi anlat
Bir duygu benim için bir cevap olmalı
Her yerim ağrıyor gibi hissediyorum.
Kalbimde hissediyorum yani, çok sıkıntılı ölebilirim
Bu aşk olması gerekiyordu şey de ne?
Ama ben kumar oynayacak biri değilim.
Ve çabalamaya ihtiyacım yok
Aşkın bana çarpacağını bilmiyordum.
Fakat bu
Nasıl bir şey bu
Pazar günü bir yerde okudum
Bu gerçek aşk kalp ve ruhtur
Evet, ama bunu sadece bir usta anlayabilir.
O eski dergiyi bıraktım ve yazın yeşile doğru yürüdüm.
Ağlayabileceğimi hissettim.
Ama çimlerde sadece oturdum
Bu arada ben değil, kumar oynamak için geldim
Ve çabalamaya ihtiyacım yok
Aşkın bana çarpacağını bilmiyordum.
Fakat bu
Nasıl bir şey bu