Arthur Smith — Conversation With A Mule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arthur Smith adlı sanatçının "Conversation With A Mule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toilin' and tillin' the
Between a mule and a doggone
When plowin', we go the same distance
But I work harder than you
You skim the ground on four good legs
And I hobble along on two
So, mule, mathematically speakin'
You’re four legs 'gainst my two
I do twice the work per leg
I do twice as much as you
Now soon we’ll be makin' the corn crop
That crop’ll be split three ways
A third for you, a third for me
And a third for the landlords' pay
You take your third and eat it
You’re gettin the best! And How!
I split my third amongst the wife and eight kids
The banker, six hens and a cow
And right here mule, I might mention
You only plow the ground
I shock the corn and husk it
While you’re hee-hawin' around
All Fall and part of the Winter
Old mule, you know it’s true
I break my back with a cotton sack
Tryin' to pay off the mortgage on you
The only time I’m your better
Is when election comes
A man can vote and a mule cannot
But that don’t worry you none
Because you’re a wise old donkey
You know what to worry about
You knew politics wouldn’t help you none
And I’m just findin' it out
So, mule, confidentially speaking
Would you change places with me
Would you take up all my worries
And still contented be
Would you swap places, I’m askin'
'Course, you know we couldn’t
But would you, if you could, now tell the truth
You’re doggone right, you wouldn’t
Şarkı sözü çevirisi
Toilin 'and tillin' the
Bir katır ve bir köpek arasında
Çiftçilik yaparken, aynı mesafeye gidiyoruz
Ama senden daha çok çalışıyorum.
Dört güzel bacağın üzerinde kayıyorsun.
Ve ben iki üzerinde hobble
Katır, matematiksel olarak konuşuyor.
Sen benim ikime karşı dört ayaksın.
Bacak başına iki kat daha fazla iş yapıyorum
Sana iki katını yaparım
Şimdi yakında Mısır mahsulünü yapacağız
Bu ürün üçe bölünecek olacak
Üçüncüsü senin için, üçüncüsü benim için.
Ve ev sahiplerinin maaşının üçte biri
Üçüncüsünü al ve ye.
İyi aldın! Ve Nasıl!
Üçüncü karımı ve sekiz çocuğumu böldüm.
Bankacı, altı tavuk ve bir inek
Ve tam burada, katırdan bahsedebilirim
Sadece toprağı sürüyorsun.
Ben Mısır şok ve kabuğu
Sen hee-hawin' etrafında iken
Tüm sonbahar ve kışın bir parçası
Yaşlı katır, bunun doğru olduğunu biliyorsun.
Sırtımı pamuklu bir çuvalla kırıyorum.
Sana ipotek ödemeye çalışıyorum.
Sadece senin için daha iyi olduğum zaman
Seçim geldiğinde
Bir adam oy kullanabilir ve bir katır yapamaz
Ama ben senin için hiç merak etme
Çünkü sen bilge yaşlı bir eşeksin.
Ne için endişeleneceğini biliyorsun.
Politikanın sana yardım etmeyeceğini biliyordun.
Ve ben sadece onu buluyorum
Yani, katır, gizli konuşma
Benimle yer değiştirir misin
Tüm endişelerimi alır mısın
Ve hala memnun olmak
Yerlerini değiştirmek istiyorsunuz, diye soruyorum
Tabii ki, bunu yapamayacağımızı biliyorsun.
Ama eğer yapabilseydin, şimdi doğruyu söyler miydin
Haklısın, yapmazsın.