Articolo 31 — Aria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Articolo 31 adlı sanatçının "Aria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aria, e ti respiro ancora sai nell’aria
Ci siamo ancora noi
Voglia, e tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male
Sei la visione che mi circonda come l’aria che respiro
E non c'è smog sul foglio bianco resta la mia biro
Rinchiusa in una gabbia di paura
Non vuole che le mie parole inquinino quest’aria pura
Solo in preda a quest’antica magia, strana alchimia, nuova mania
Di cercare dentro il tuo ricordo qualche profezia
In balia di una marea di verità sotto un vento di bugia
E tu sorridi in mezzo a tutto questo
Tu che sei l’aria fredda la mattina presto
Mentre mi vesto, riempimi la bocca col primo sbadiglio
Sei il sogno che comincia nel momento in cui mi sveglio
Lasciati respirare aria d’altitudine
Quella che da origine a vertigine ed inquietudine
E mentre osservo il vento muovere le nuvole
Dipinge in cielo la tua immagine e scopro che per me sei
Aria, e ti respiro ancora sai nell’aria
Ci siamo ancora noi
Voglia, e tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male
E adesso barman riempimi il bicchiere
Metti qualcosa di tranquillo poi vieni qui a parlare
Tanto già lo so che hai già capito che mi è capitato
Il tuo bancone ne ha sorrette di persone messe in questo stato
Parlami degli amori che hai passato
Ti parlerò del mio che è appena nato
Ti parlerò di lei, dirò cose che fra un’ora non ripeterei
Che a lei non direi mai, ok
Ora metti queste frecce veramente 'sto Cupido che le tira
Ecco ha sbagliato mira
Ha colpito me e lei no
Lei stanotte dorme con qualcuno che non so, io non dormirò
Succede, o almeno dicono
In un film troverebbero poetico, romantico
Una cotta a senso unico, io mi vedo comico
E rido di emozioni senza traiettoria
Guardando lei disperdersi nell’aria
Aria, e ti respiro ancora sai nell’aria
Ci siamo ancora noi
Voglia, e tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male
Ora veniamo a noi signora che mi giri in testa
Che ieri sera sei uscita col mio cuore in tasca
Labbra rosse di rubino, mio ricordo mentre bevo vino
Mio compagno di San Valentino
Sei la regina di un ignaro re fra gli uomini
Mia privata fantasia lascia che ti esamini
Occuperei la lingua in approfondite indagini
In parti del tuo corpo che nemmeno immagini
Ma l’aria è di tutti e di nessuno
Posso respirarla e sporcarla con del fumo
E ti respiro anche quando tiro dalla mia Marlboro
Soffiando gioco a far anelli con i tuoi capelli d’oro
Dura, messo male da paura, barman dammi tu la cura
Stasera sono fuori gara
Brindiamo alla memoria di una storia senza gloria
Febbre d’amore necessaria come
Aria, e ti respiro ancora sai nell’aria
Ci siamo ancora noi
Voglia, e tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male
Aria, e ti respiro ancora sai nell’aria
Ci siamo ancora noi
Voglia, e tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male
Şarkı sözü çevirisi
Hava, ve ben nefes hala havada biliyorum
Hala oradayız.
Arzu ve içimde çok fazla arzu
Bana saldıran bir ateş, çok kötü hissediyorum
Sen, nefes aldığım hava gibi beni çevreleyen vizyonsun.
Ve beyaz çarşafta duman yok, biro'm kalıyor
Korku kafesinde kilitli
Sözlerimin bu saf havayı kirletmesini istemiyor.
Sadece bu eski büyü, garip simya, yeni mani pençesinde
Hafızanda bir kehanet aramak için
Yalan rüzgarı altında gerçeğin gelgitinin merhametinde
Ve tüm bunların ortasında gülümsüyorsun
Sen sabahın erken saatlerinde soğuk havasın
Giyinirken, ağzımı ilk esneme ile doldurun
Sen uyandığım anda başlayan rüyasın.
İrtifa havasını solumanıza izin verin
Baş dönmesi ve huzursuzluğa neden olan
Ve rüzgarın bulutları hareket ettirdiğini izlerken
Resminizi gökyüzüne boyayın ve benim için olduğunu görüyorum
Hava, ve ben nefes hala havada biliyorum
Hala oradayız.
Arzu ve içimde çok fazla arzu
Bana saldıran bir ateş, çok kötü hissediyorum
Ve şimdi barmen bardağımı dolduruyor
Sessiz bir şey giy ve sonra buraya gel ve konuş
Bunun bana olduğunu zaten anladığını biliyorum.
Sayacınız bu eyalete yerleştirilen insanları destekledi
Bana yaşadığın aşktan bahset.
Sana yeni doğmuş olan benimkini anlatacağım.
Sana ondan bahsedeceğim, bir saat içinde tekrarlamayacağım şeyler söyleyeceğim.
Ona asla söylemeyeceğimi, tamam mı?
Şimdi bu okları gerçekten koy ' ben onları çeken Cupid'im
İşte yanlış amaç
Bana vurdu ama vurmadı.
Tanımadığım biriyle yatıyor, ben de uyumam.
Bu olur, ya da en azından diyorlar
Bir filmde şiirsel, Romantik bulacaklardı
Tek yönlü bir ezilme, komik görünüyorum
Ve ben yörünge olmadan duygulara gülüyorum
Havada dağılmasını izlemek
Hava, ve ben nefes hala havada biliyorum
Hala oradayız.
Arzu ve içimde çok fazla arzu
Bana saldıran bir ateş, çok kötü hissediyorum
Şimdi başımı döndüren Bayan bize geliyor.
Dün gece cebinde kalbimle dışarı çıktın.
Yakut kırmızı dudaklar, şarap içerken hafızam
Sevgililer Günü arkadaşım
Sen erkekler arasında masum bir Kralın Kraliçesisin
Özel fantezim seni muayene etmeme izin ver
Ben kapsamlı bir soruşturma dili işgal ediyorum
Vücudunun hayal bile edemeyeceğin kısımlarında.
Ama hava Herkesin ve kimsenin değil
Nefes alıp içebilirim.
Ve Marlboro'mu çektiğimde bile nefes alıyorum
Altın saç ile yüzük yapmak için oyun üfleme
Sert, korkudan kötü, barmen bana tedaviyi ver
Bu gece yarıştan çıkıyorum.
İşte şöhretsiz bir hikayenin anısına
Aşk ateşi olarak gerekli
Hava, ve ben nefes hala havada biliyorum
Hala oradayız.
Arzu ve içimde çok fazla arzu
Bana saldıran bir ateş, çok kötü hissediyorum
Hava, ve ben nefes hala havada biliyorum
Hala oradayız.
Arzu ve içimde çok fazla arzu
Bana saldıran bir ateş, çok kötü hissediyorum