Articolo 31 — Come una pietra scalciata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Articolo 31 adlı sanatçının "Come una pietra scalciata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eri la più carina un’eterna miss liceo
Il trofeo per il torneo dei romeo
Che dietro di te facevano corteo
E tu sfruttavi tutti senza scrupoli
Indossavi uomini come abiti
Con la tua bellezza li rendevi deboli
Servili ed arrendevoli
Poi quando ti stancavi li buttavi
Tipo straccio vecchio
Dei loro sentimenti non ti curavi e amavi
Solo la persona riflessa nel tuo specchio
Così sei cresciuta giudicando tutto dall’aspetto
Pensando che la confezione centri con la qualità del prodotto
In base a questo hai scelto i tuoi amici
Persino il tuo compagno, era bello
Quindi era degno di far parte del regno
D’apparenza di cui in testa tu avevi il disegno
Era come un sogno vi sposaste a giugno
A settembre ti mostrò il suo pugno
Dimmi ora come ci si sente ad essere insultata ignorata
A essere picchiata da una mano ubriaca
Ora che anche il tuo specchio non ti vuole più vedere
Ora che la tua bellezza sta nel fondo di un bicchiere
Dimmi come ci si sente
How does it feel? Dimmi come ci sente
How does it feel? A stare sempre da sola
To be on your own. Nè direzione nè casa
With no direction home. Una completa sconosciuta
A complete unknown. Come una pietra scalciata
Like a rolling stone
Tu volevi chiudere tutti i diversi fuori
Su questo hai investito tutte le energie e i tuoi averi
Ricordo il tuo concetto di straniero
Dicevi questo non è il posto loro son maleducati sporchi
Ci portan via lavoro
Difendevi la tua ottusità come un tesoro
Quello il tuo sentiero che non ti ha portato a sentire
Che il terreno su cui ogni giorno camminiamo noi non lo possediamo lo occupiamo
E non è italiano africano
È un dono che è stato fatto ad ogni essere umano
I confini le barriere le bandiere sono giunti dopo
Aiutando l’odio la guerra e il razzismo a fare il loro gioco
Dimmi come ti senti ora che non ci sono più confini
E le frontiere sono aperte
E che hai dovuto appendere al chiodo la tua camicia verde
La bandiera più non serve
Ora che hai speso tutto e sei ridotta all’elemosina
Finalmente sai che non c'è colore razza ma solo anima
Ora tu sei l’emarginata evitata scalciata ignorata
Quando chiedi qualche moneta
Ora che non hai più una proprietà che ti dia un identità
Sventoli soltanto la bandiera della povertà
How does it feel? Dimmi come ci sente
How does it feel? A stare sempre da sola
To be on your own. Nè direzione nè casa
With no direction home. Una completa sconosciuta
A complete unknown. Come una pietra scalciata
Like a rolling stone
Tu vivevi in un mondo a parte fatto di tasche piene
E di porte aperte ma eri insoddisfatta della vita
E delle tue spalle coperte
Non avevi mai lavorato per mangiare
Lo stesso avevi tutto quello che si può desiderare
Giravi declamandoti infelice a gran voce
Io ti dicevo che eri fortunata ma non ti davi pace
Il tuo dramma era scoprire chi eri
Ma quello è il dramma di ogni uomo
Ed è più facile soffermarcisi sopra a stomaco pieno
Non immaginavi quanto scotta
E come è dura portarsi a casa la pagnotta
Ora lo sai dopo che il papi ha fatto bancarotta
Avevi il meglio ma non lo hai apprezzato
Perché non possiedi niente se niente ti sei guadagnato
E dimmi come ci si sente ora che devi sudarti i beni materiali
Vedi che hai poco spazio per i problemi esistenziali ora che sei una parte del
mondo che ignoravi sei diventata una di quelle pietre che scalciavi!
How does it feel? Dimmi come ci sente
How does it feel? A stare sempre da sola
To be on your own. Nè direzione nè casa
With no direction home. Una completa sconosciuta
A complete unknown. Come una pietra scalciata
Like a rolling stone
Şarkı sözü çevirisi
Sonsuz bir bayan lisenin en güzel kızıydın.
Romeo turnuva Kupası
Arkanda bir alay vardı
Ve herkesi vicdansız bir şekilde sömürdün.
Kıyafet olarak erkek giyiyordun.
Güzelliğinle onları zayıflattın.
Kölelik ve teslim olma
Sonra yorulduğunda onları attın.
Eski bez tipi
Duygularını umursamadın ve sevmedin
Sadece aynaya yansıyan kişi
Yani her şeyi görünüşüne göre değerlendirerek büyüdün
Ambalajın ürün kalitesi ile merkezlendiğini düşünmek
Buna dayanarak arkadaşlarınızı seçtiniz
Ortağın bile çok güzeldi.
Bu yüzden krallığın bir parçası olmaya layıktı
Kafanın içinde çizimin olduğu görünüşün
Haziran ayında evlendiğin bir rüya gibiydi.
Eylül ayında sana yumruğunu gösterdi.
Şimdi bana hakaret edilmenin nasıl bir şey olduğunu söyle.
Sarhoş bir el tarafından dövülmek
Artık aynan seni görmek istemiyor.
Şimdi güzelliğin bir bardağın dibinde
Nasıl bir şey olduğunu anlat
Nasıl bir duygu? Bana nasıl hissettiğini söyle
Nasıl bir duygu? Her zaman yalnız olmak
Kendi başına olmak. Ne yön ne de ev
Eve yön yok. Tam bir yabancı
Tam bir bilinmeyen. Bir taş gibi tekmeledi
Rolling stone gibi
Tüm farklı şeyleri kapatmak istedin.
Tüm enerjinizi ve mülkünüzü buna yatırdınız
Yabancı kavramını hatırlıyorum.
Burası kaba ve kirli bir yer değil demiştin.
Bizden iş alıyorlar.
Bir hazine gibi donukluğunu savun
O senin hissettiğin için değil senin kaderin
Her gün yürüdüğümüz topraklara sahip değiliz, onu işgal ediyoruz
Ve bu İtalyan Afrika değil
Bu, her insana yapılan bir armağandır
Sınırlar engeller bayraklar geldi
Yardımcı savaş ve ırkçılık oyun yapmak nefret
Şimdi ne hissettiğini söyle, artık sınır yok.
Ve sınırlar açık
Ve yeşil gömleğini çiviye asmak zorunda kaldın.
Bayrak artık gerekli değil
Artık her şeyi harcadınız ve sadakaya indirgendiniz
Sonunda renk ırkı olmadığını biliyorsun, ama sadece ruh
Şimdi sen dışlandın, atmaktan kaçındın, göz ardı edildin
Biraz para istediğinde
Artık size bir kimlik veren bir mülkünüz yok
Sadece yoksulluk bayrağını salla
Nasıl bir duygu? Bana nasıl hissettiğini söyle
Nasıl bir duygu? Her zaman yalnız olmak
Kendi başına olmak. Ne yön ne de ev
Eve yön yok. Tam bir yabancı
Tam bir bilinmeyen. Bir taş gibi tekmeledi
Rolling stone gibi
Ayrı bir dünyada yaşadın.
Ve açık kapılar ama hayattan memnun değildin
Ve omuzların kapalı
Asla yemeye çalıştı vardı
Yine de istediğin her şeye sahiptin.
Yüksek sesle mutsuz olduğunu söylerdin.
Sana şanslı olduğunu söyledim ama PES etmedin.
Draman kim olduğunu bulmaktı.
Ama bu her insanın dramı
Ve tam bir midede üzerinde durmak daha kolay
Ne kadar sıcak olduğunu bilmiyordun.
Ve eve ekmek almak ne kadar zor
Şimdi biliyorsun, babam iflas ettikten sonra
En iyisine sahiptin ama takdir etmedin.
Hiçbir şey kazanmadıysan neden hiçbir şeye sahip değilsin
Ve şimdi maddi malları terlemek zorunda kalmanın nasıl bir şey olduğunu söyle
Varoluşsal sorunları için küçük bir oda var şimdi bu bir parçası olduğunu görmek
tekmelediğin taşlardan biri oldun!
Nasıl bir duygu? Bana nasıl hissettiğini söyle
Nasıl bir duygu? Her zaman yalnız olmak
Kendi başına olmak. Ne yön ne de ev
Eve yön yok. Tam bir yabancı
Tam bir bilinmeyen. Bir taş gibi tekmeledi
Rolling stone gibi