Articolo 31 — Il Mio Fuoco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Articolo 31 adlı sanatçının "Il Mio Fuoco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vieni qua, senti qua, senti come scalda, luminosita' che nel calore risalta
alta e mai falsa
ricalca la vita che sprigiona un’alba, e' il mio fuoco senti come brucia,
ascolta.
Non so ne quando, ne perche', ne come mi ha preso
so solamente che un giorno s’e' acceso e libero mi ha reso immune
alle mode di costume e alla coscienza spenta che rimane un mal comune nella mia
citta',
esente mi rende dal contagio della uniformità ideologica, statica,
arida e arida di questo
guida ogni mio gesto, scrive ogni mio testo, e quando tutto e' freddo io bollente resto.
E ogni parola e' una scintilla che brilla di bella favilla che fa bella e che
strilla
dal centro del mio fuoco che Dio mi ha regalato
c’e' chi a spegnerlo c’ha provato, ma si e' bruciato.
RIT.
C' e' gente che abituata a rimaner seduta muta non agisce e subisce ogni sfiga
della vita
chi ha detto che tutti siam dello stesso mondo qual esser seccante da poter
giocare non ha tenuto conto che troppi son bravi a barare
e solo dopo aver perso per anni ho capito che il metodo giusto per poter
riuscire ad avere qualcosa di buono da questa partita e' impegnare la testa e quindi ogni sfiga affronto senza mai barare al gioco
credici mi puoi metterci una mano sul fuoco
Fuoco nelle rime, fuoco nelle vene, fuoco in questo suono brucio in cui si nega
di riperdonare qualcosa di buono per cui resto in mezzo in posizione non accetto
e piu' il silenzio e' fitto e meno io sto zitto
Il mio fuoco mi ha insegnato a dire NO a credere che emergere si PUO'
eppure se non so il futuro cosa potra' riservarmi
so che di sicuro il mio fuoco sarà li a scaldarmi.
RIT.
Şarkı sözü çevirisi
Buraya gel, burada hisset, nasıl ısındığını hisset, ısıda göze çarpan parlaklık
başka ve asla yanlış
şafağı serbest bırakan hayatı takip et, bu benim ateşim, nasıl yandığını duy,
Dinle.
Beni ne zaman, neden ya da nasıl götürdüğünü bilmiyorum.
Tek bildiğim, bir gün açık ve özgür beni bağışık hale getirdi
benim için ortak bir kötülük olan kostüm modası ve solmuş bilinç
şehir,
özgür beni ideolojik, statik tekdüzeliğin bulaşmasından kurtarır,
bu kurak ve kurak
her jestime rehberlik eder, her mesajımı yazar ve her şey soğuk olduğunda, sıcak kalırım.
Ve her kelime, güzel yapan güzel bir kıvılcımla parlayan bir kıvılcımdır.
çığlık
Tanrı'nın bana verdiği ateşimin ortasından
bazı insanlar onu kapatmaya çalıştı, ama yandı.
RİT.
Sessiz oturmaya alışkın olan ve hareket etmeyen ve herhangi bir talihsizliğe maruz kalan insanlar var
hayat hakkında
hepimiz aynı dünyada olduğumuzu kim söyledi?
oynamak, çok fazla kişinin hile yapmakta iyi olduğunu hesaba katmadı
ve sadece yıllarca kaybettikten sonra, doğru yöntemin mümkün olduğunu fark ettim
bu oyundan iyi bir şeye sahip olmak, başınızı ve daha sonra oyunda hile yapmadan her kötü anlaşmayı işlemektir
inan bana, elinizi ateşe koyabilirsiniz.
İnkar edeceksiniz yanan ses tekerlemeler yangın, damarlarında yangın var, yangın var
iyi bir şey kısmak için bu yüzden kabul etmediğim pozisyonda ortada kalıyorum
ve sessizlik ne kadar kalın olursa, o kadar az sessiz kalırım.
Ateşim bana ortaya çıkabileceğine inanmaya hayır demeyi öğretti.
ve yine de geleceğin benim için ne tutacağını bilmiyorsam
Ateşimin beni orada ısıtacağını biliyorum.
RİT.