Articolo 31 — La fidanzata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Articolo 31 adlı sanatçının "La fidanzata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuole la fidanzata
una che mi faccia vivere nel modo giusto.
E non così
sono in preda ad una psicosi
rischio una nevrosi
mami
non posso continuare questo andazzo da funky-gigolò
ogni giorno sul mio palco recita lo stesso show
di pupe a gogò
Cristallo e Pinot
dolce vita però
spesso in stile Peppino e Totò
le mie ex dicono che sono
un bastardo bugiardo ma io gioco d’azzardo
la mia vita è un casinò
Ogni sera nel night di King Mauri
con i ragazzi della banda
cospirando manco si trattasse di una rapa in banca
per cacciar la bimba da portare in branda
seppur la compagnia di pupe non ci manca
trattasi di avventuriere straniere
amori che si rivelano chimere
le puoi vedere sparire
alla luce del matino come un sogno
adesso basta! ora so di che ho bisogno.
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuole la fidanzata
una che mi faccia vivere nel modo giusto.
O mamma mi ci vuol la fidanzata
prima o poi io devo metterla 'sta testa a posto
O mamma mi ci vuole la fidanzata.
Magari una che mi contraddica
qualsiasi cosa dica
che non mi faccia uscire con gli amici
e poi mi porti al cinema
io, lei ed una sua amica
che mi ripeta
che sono disordinato
che mi chieda
se ho bevuto
che quando sono affamato
se a dieta
che non mi creda
se sono sincero
e se mente lei
pretende
che me la beva
che mi telefona mentre sto lavorando
e se le dico che al momento
sono occupato ti richiamo
quando la chiamo dice che non l’amo
e fa l’offesa
che abbia la pretesa
che ogni giorno le faccia una sorpresa
sììì
mi ci vuole un pò di disciplina
che mi obblighi a svegliarmi presto la mattina
che mi faccia stare un’ora a esaminare una vetrina
che quando danno un filmone in tv inviti gente a cena
che mi svegli per chiedermi se sto dormendo
che tenti di cambiarmi
e poi mi accusi di stare cambiando.
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuole la fidanzata
una che mi faccia vivere nel modo giusto.
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuole la fidanzata
una che mi faccia vivere nel modo giusto.
In fondo la mia vita non è poi malaccio
con i casini che faccio e i guai in cui mi caccio
so che non è serio cambiare ogni sera
ma preferisco un’overdose di libertà che una dose di galera
cattivo coi nemici con le bimbe un agnellino
ho più pupe io del gangster di Chicago
perfino al bar del Giambellino
dicevan che ero un mago mi chiamavan Drago
mò aspetta che ti spiego
forse la fidanzata non mi serve come prima ti dicevo
continuerò a fare zig-zag
tra soubrette e vedette e tete-a-tete
con ballerine di tip-tap
ad essere infantile
ma con stile
fidanzare me è un’ingiustizia
per la popolazione femminile
quindi una alla volta
avanti c'è posto
questo è il modo che mi dà più gusto
quindi è quello giusto.
O mamma mi ci vuol la fidanzata
così le faccio mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè sto già vivendo in un modo giusto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
nessuno mi fa mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè per uno come me è questo il modo giusto.
E shakera con Johnny Cannuccia
la J. Ascia e Jack Shorty, D.J. Jad
Articolo 31 dal 1940 al 1998
c'è lo spaghetti-funk a palla, vai bella
per i nostri bulli e per le nostre pupe
Shakera.
Şarkı sözü çevirisi
Annem kız arkadaşımı istiyor.
çünkü kafamı toparlamalıyım.
Anne, kız arkadaşıma ihtiyacım var.
doğru şekilde yaşamamı sağlayan.
Ve öyle değil
Psikoz içindeyim.
nevroz riski
anne
Bu korkak Jigolo olayını devam ettiremem.
her gün sahnemde aynı şovu oynuyor.
pupe a gogò tarafından
Kristal ve Pinot
tatlı hayat olsa da
genellikle Peppino ve Toto tarzında
eski sevgilimi olduğumu söylüyor
yalancı bir piç ama kumar oynuyorum.
hayatım bir kumarhane
Kral Mauri gecesinde her gece
çete çocukları ile
ama bankada bir şalgam vardı.
el ele alınacak bebeği avlamak için
babes şirket biz kaçırmayın rağmen
yabancı maceracılar.
Chimera olduğu ortaya çıkıyor seviyor
onları yok görebilirsiniz
matine ışığında bir rüya gibi
bu kadar yeter! şimdi neye ihtiyacım olduğunu biliyorum.
Annem kız arkadaşımı istiyor.
çünkü kafamı toparlamalıyım.
Anne, kız arkadaşıma ihtiyacım var.
doğru şekilde yaşamamı sağlayan.
Annem kız arkadaşımı istiyor.
er ya da geç, bu kafayı düzeltmek zorundayım.
Ya da anne, kız arkadaşıma ihtiyacım var.
Belki de benimle çelişen biri
ne derse desin
arkadaşlarımla çıkmama izin verme.
sonra da beni sinemaya götürüyorsun.
ben, sen ve arkadaşın.
tekrar edeyim
dağınık olduğumu
Bana sor
eğer içersem
aç olduğumda
eğer diyet
inanmıyor bana
eğer dürüst olursam
ve eğer yalan söylüyorsa
iddia
içmeme izin
çalışırken beni kim arıyor
ve eğer sana şu anda söylersem
Seni geri aramakla meşgulüm.
onu aradığımda, onu sevmediğimi söylüyor.
ve suç yapar
bu iddiaya sahip olduğunu
her gün onu şaşırtmasına izin ver
Evet Evet
Biraz disipline ihtiyacım var.
sabah erken uyanmak için beni zorluyor
bir pencereyi incelemek için bir saat geçirmeme izin ver
televizyonda büyük bir film verdiklerinde insanları yemeğe davet ediyorlar.
uyandığımda uyuyup uyuyamadığımı merak ediyorum.
beni değiştirmeye çalışıyor
sonra da beni değişmekle suçluyorsun.
Annem kız arkadaşımı istiyor.
çünkü kafamı toparlamalıyım.
Anne, kız arkadaşıma ihtiyacım var.
doğru şekilde yaşamamı sağlayan.
Annem kız arkadaşımı istiyor.
çünkü kafamı toparlamalıyım.
Anne, kız arkadaşıma ihtiyacım var.
doğru şekilde yaşamamı sağlayan.
Sonuçta, hayatım kötü değil.
yaptığım karmaşa ve kendimi içine soktuğum sıkıntılarla
Her gece değişmenin ciddi olmadığını biliyorum.
ama hapis cezasına çarptırılmaktansa özgürlüğün aşırı dozunu tercih ederim.
kızlarla düşmanlarla kötü bir kuzu
Chicago gangsterinden daha çok hatun var.
Giambellino'nun barında bile
sihirbaz olduğumu söylediler. bana ejderha dediler.
açıklayana kadar bekle.
belki de daha önce söylediğim gibi kız arkadaşıma ihtiyacım yoktur.
Zikzak yapmaya devam edeceğim.
Hizmetçiler ve yıldızlar ve tete-a-tete arasında
tap dansçılar ile
çocukça olmak
ama tarzı ile
benimle nişanlanmak adaletsizliktir.
kadın nüfus için
her seferinde bir tane
sırada bir yer var.
bu bana en çok zevk veren yol
yani doğru olan bu.
Annem kız arkadaşımı istiyor.
böylece kafasını düzeltebilirim.
Annem kız arkadaşımı istiyor.
çünkü ben zaten doğru şekilde yaşıyorum.
Annem kız arkadaşımı istiyor.
kimse kafamı düzelttirmiyor.
Annem kız arkadaşımı istiyor.
çünkü benim gibi bir adam için doğru yol bu.
Ve Johnny straw ile shakera
J. axe ve Jack Shorty, D. J. Jad
1940'dan 1998'e kadar Madde 31
spagetti-top funk var, güzel git
zorbalarımız için ve bebeklerimiz için
Shakera.