Articolo 31 — Questo E' Il Nostro Stile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Articolo 31 adlı sanatçının "Questo E' Il Nostro Stile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Italiano del cazzo, pizzaiolo mangiaspaghetti vip d’amore, Perry Como,
Luciano Pavarotti o sole mio coglione e neppure sai cantare.
Non puoi paragonarci a ciò che hai già sentito, a quelle cose finte che hanno
definito il rap, sputtanando così ciò che é grande, quella cultura che per noi é
così importante. Fotti i fottuti venduti, i loro padroni, la loro manovra
sporca,
guerra e disprezzo a quei bastardi astuti, e sulle loro rime io ci piscio sopra.
Ascolta adesso questo testo onesto giustamente avverso a chi si é
permesso di parlare, di darci contro adesso é il momento di pagare il conto
fino in fondo: il giorno é arrivato chi ha aspettato ora deve essere ripagato,
il giorno é arrivato per chi é isolato, per chi é imbavagliato, per chi ha sempre
lottato. Parto, attacco, spacco, rappo, cerco uno spazio, cerco un contatto
non un patto, nessuna condizione alla mia posizione questo e tutto il resto
non conta, e tutto il resto é merda. Ritmi diversi testi inversi e perversi,
attrezzi per vincere giochi non ancora persi, questo é quello che ho, quello
che so, quello che do, quello che chiamo potere del no, muovo il mio passo
seguo il tempo di questo basso, penso al sento intenso del fatto che compio
e conscio dei rischi che corro continuo, perché so di che parlo e perché so come farlo, é una linea retta é una divisione netta: stai con noi o ci stai
contro,
scegli alla svelta, se ciò che predico è lecito nessuno lo può dire,
perché questo è il nostro spazio e questo è il nostro stile.
Questo è il nostro stile.
STILE: termine noto di cui s’abusa gente chiusa, ottusa e che lo usa
e che non l’ha capito, non l’ha ancora definito, e pensa che tutto sta nel modo
in cui rappi, graffi o sei vestito. Dico: qualsiasi coglione con qualche milione
può avere due piatti, mixare due bassi, rappare di solito tocca ad uno stronzo
qualsiasi che sia dotato di una bocca, ma senza umiltà e senza esperienza non
sarai mai nessuno, e questa è la differenza tra chi lotta con l’impegno per
raggiungere la metae chi invece se la mena credendosi un profeta,
e mi disprezza,
mi vuole fottere, ma non sono io il nemico da combattere, fidati di me,
S-T-I-L-E, devi averlo di brutto e devi dimostrarlo in tutto, usalo rappando,
parlando, camminando, graffiando, e perchèno scopando? Hai pensato a ciò che sei
stato in passato? e ti sei accettato, rinnegato, buttato, in che cosa ti sei cambiato, ti sei disegnato, creato, o hai solo copiato? C'è bisogno di te in questo momento critico, c'è bisogno di chi, in questo momento mitico,
ha inventiva, capacità creativa e sa prendere un’idea e renderla viva,
ed attivo positivo come lo sono io, e se non sei così che sia
porco il tuo… STI-L-E…fa questo il mio concetto di P-A-C-E, verso chi ce
l’ha diverso ma ce l’ha, non gli posso essere ostile se ha rispetto per noi e per
il nostro stile.
R-U-M-O-R-E Articolo 31 questo è il nostro stile, parla di quello che vivi sì,
parla di quello che è vero, sii sincero, oppure fai a meno di sparare frasi
fatte,
aria finta, cose già ascoltate, rime scontate e metriche copiate dallo stile
nero,
qualcuno si sbaglia: non chiamarlo «rep» questo è «rap», e viene dall’Italia.
I-T-A-L-I-A: le mie radici, la mia nazione al cui costume ho dichiarato guerra,
ma non dimentico che questa è la mia terra, e questo stivale corrotto è il nostro
posto, qui stile bianco-verde-rosso, una rima che faccia onore alla nostra
bandiera,
non una stupida imitazione della cultura nera. Attenzione! Milano sta parlando,
Articolo 31 non sta sentenziando, sta solo analizzando. Siamo partiti male,
col rap commerciale, o poco originale, e stupide lotte fratricide fra di noi,
divisioni, incomprensioni, «pensa alle tue rime, fatti i cazzi tuoi»,
non ci sono regioni, nè competizioni, è il momento di capirci, è il momento
di unirci nella rima. Alleanza latina è il momento di far scorrere le nostre
parole,
da Milano nella nebbia a Napule sotto il sole, diversi nel linguaggio
ma uguali nel concetto, se è giusto ciò che dici me ne frego del dialetto,
siamo latini e lo si deve sentire.
Questo è il nostro tempo e questo è il nostro stile.
Questo è il nostro stile. Questo…
Şarkı sözü çevirisi
İtalyan sikeyim, pizza mangiaspaghetti vıp d'amore, Perry Como,
Luciano Pavarotti ya da kıçımın tabanı ve şarkı bile söyleyemiyorsun.
Bizi daha önce duyduklarınla karşılaştıramazsın.
tanımlanmış rap, böylece büyük olanı, bizim için olan kültürü bozuyor
bu yüzden önemli. Lanet olası satıcıları, ustalarını, manevralarını siktir et
pis,
bu kurnaz piçler için savaş ve hor görme ve onların tekerlemelerinde onlara işiyorum.
Şimdi bu dürüst metni dinleyin, haklı olarak sahip olanlara karşı
konuşmak için izin verin, bize karşı koşun, şimdi faturayı ödemenin zamanı geldi
sonuna kadar: gün geldi şimdi bekleyenlerin geri ödenmesi gerekiyor,
izole olanlar için, gagged olanlar için, her zaman sahip olanlar için gün geldi
Kavga. Doğum, saldırı, bölünmüş, rappo, bir boşluk arıyorum, bir temas arıyorum
ne bir anlaşma, ne de benim durumum için bir koşul, bu ve diğer her şey
önemli değil ve diğer her şey boktan. Farklı ritimler ters ve sapık şarkı sözleri,
oyunlar kazanmak için araçlar henüz kaybolmadı, bu benim sahip olduğum şey
ne biliyorum, ne veriyorum, ne güç diyorum hayır, adımımı hareket ettiriyorum
Bu basın temposunu takip ediyorum, performans gösterdiğim gerçeğinin yoğun hissini düşünüyorum
ve sürekli olarak koştuğum risklerin farkında, çünkü ne hakkında konuştuğumu biliyorum Ve bunu nasıl yapacağımı biliyorum, bu düz bir çizgi, açık bir bölünme: bizimle kal ya da bizimle kal
karşısında,
çabuk seç, eğer vaaz ettiğim şey yasal ise, kimse söyleyemez,
çünkü bu bizim alanımız ve bu bizim tarzımız.
Bu bizim tarzımız değildir.
Stil: kapalı, geniş ve onu kullanan insanlar tarafından istismar edilen iyi bilinen bir terim
ve bunu anlamadı, henüz tanımlamadı ve her şeyin yolunda olduğunu düşünüyor
tırmıkladığınız, çizdiğiniz veya giydiğiniz yer. Diyorum ki: birkaç milyon ile herhangi bir pislik
iki tabak alabilir, iki bas karıştırabilir, rap yapabilir, genellikle bir pisliğe bağlıdır
bir ağza sahip olan, ancak alçakgönüllülük olmadan ve deneyimsiz olan herhangi biri
asla kimse olmayacaksın ve bu, bağlılık ile mücadele eden arasındaki farktır
bunun yerine se la mena bir peygamber inanan metae ulaşmak,
ve beni hor görüyor,
beni becermek istiyor, ama savaşmak için düşman değilim, inan bana,
S-T-I-L-E, kötü olmalı ve her şeyde kanıtlamalısın, rap ile kullan,
konuşmak, yürümek, tırmalamak ve neden sevişmiyorsunuz? Ne olduğunu düşündün mü
geçmişte kaldınız mı? ve kendinizi kabul ettiniz, kendinizi inkar ettiniz, kendinizi neyin değiştirdiğine attınız, kendinizi çizdiniz, kendinizi yarattınız ya da sadece kopyaladınız mı? Bu kritik anda sana ihtiyaç var, bu efsanevi anda kime ihtiyaç var,
yaratıcılığı, yaratıcı yeteneği var ve nasıl bir fikir almak için ve hayatta bilir ,
ve benim kadar aktif ve pozitif, ve eğer öyle değilsen
lanet olsun senin... STI-L-E ... bu benim p-A-C - E kavramım, kim ce doğru mu
o farklı, ama o var, bize ve ona saygı duyuyorsa ona düşman olamam.
bizim tarzımız.
R-U-M-O-R-E Madde 31 Bu bizim tarzımız, yaşadığın şey hakkında konuş Evet,
gerçek olan şey hakkında konuşma, dürüst ol, yoksa ateş ifadeler olmadan
yapmak,
sahte hava, zaten duyulan şeyler, indirimli tekerlemeler ve stilden kopyalanan metrikler
siyah,
birisi yanlış: buna " rep "demeyin, bu "rap" ve İtalya'dan geliyor.
I-T-A-L-I-a: köklerim, geleneklerine savaş ilan ettiğim ulusum,
ama unutma ki bu benim toprağım ve bu yozlaşmış bot bizim
yer, burada beyaz-yeşil-kırmızı tarzı, onurlandıran bir kafiye
bayrak,
siyah kültürün aptalca bir taklidi değil. Dikkat et! Milan konuşuyor,
Madde 31 bir ceza değil, sadece bir analizdir. Kötü bir başlangıç yaptık.,
ticari rap ile, ya da orijinal olmayan, ve aramızda aptal fratrisidal mücadeleler,
bölünmeler, yanlış anlamalar, " tekerlemelerini düşün, siklerini sik»,
bölge yok, yarışma yok, bizi anlamanın zamanı geldi, zamanı geldi
kafiye içinde birleşmek için. İttifak latina bizim slayt zamanı
kelime,
Milan'dan sis içinde güneşin altında Napule, dilde farklı
ama aynı şey, eğer söylediğin şey doğruysa, o zaman lehçeyi umursamıyorum,
biz Latinleriz ve bunu duymalısın.
Bu bizim zamanımız ve bu bizim tarzımız.
Bu bizim tarzımız değildir. Bu…