Articolo 31 — Tranqi Funky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Articolo 31 adlı sanatçının "Tranqi Funky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Senti qua, 1996
J Ax e DJ Jad ancora insieme
e siamo tornati… e alloraaaaaaa?
Questo suono è Funky
questo suono è tranqui
perché io la musica la tratto con i guanti
slega i legamenti se mi senti ti accendi
delle vibrazioni segui i movimenti.
Facce sorrridenti e beviamoci una birra
poi scendi giù in pista, se non ti piace il ritmo
HASTA LA VISTA, vai pure via
sono io l’animatore che sta sulla regia
l’intrattenitore che viene dal quartiere
tu muovi il tuo sedere e fammi fare il mio dovere.
Sai che Tranqui significa tranquillo
e su questo Funky mi sciallo e non strillo
come il Parmacotto ACCATTATEVILLO
dimmi sai il mio nome? Sì.
E allora dillo: J. AX!
E tranqui Funky è il nome del mio ballo.
Muoviti tranqui Funky
Funky, funky, funky, funky…
Mi ricordo i tempi in cui eravamo in venti a muoverci col Funky
oggi siamo in tanti e domani saremo:
SEMPRE DI PIU'! E adesso muoviti con me
ai piatti Dj Jad butta giù la base
e quando entro in fase ci sputo su una frase
come sempre rigorosamente in rima
funkysinfonici, oggi come prima.
Ba budubu ba ba baciami piccina
sulla budububo dibididibidi bocca, piccolina.
Muoviti arrapato tipo playmate di Playboy, ok?
tutto fila liscio come con i Casadei.
Hey, ci sei, ci siamo, andiamo sono pagato in pieno, vi amo.
VI AMIAMO! E tranqui Funky è come siamo.
Muoviti tranqui Funky
Di voglia di parlare ne ho POCA
ma è inutile parlare se nessuno ASCOLTA.
Dunque io ringrazio tutti quanti
specie la mia mamma che mi ha fatto così funky.
A me piace la musica quando trasmette sentimenti
dire le mie cose senza complimenti:
bere birra, fare tardi e, accidenti
ballare con le tipe con i vari strusciamenti
yeah. Sono in posizione
portare il funky nella mia nazione è la mia missione
se vuoi darmi una mano fatti avanti
scendi in pista tranqui e ballati 'sto funky
Muoviti tranqui Funky
slega i legamenti col tranqui Funky
Şarkı sözü çevirisi
Buraya bak, 1996
J Ax ve DJ Jad hala birlikte
ve geri döndük ... ve sonra?
Bu ses korkak
bu ses çok sessiz
çünkü eldivenlerle müzik çalıyorum.
bağlarını Çöz beni duyarsan aydınlanırsın.
titreşimlerden hareketleri takip edin.
Gülümseyen yüzler ve bir bira içelim
eğer ritim sevmiyorum sonra, parça aşağı gitmek
Görüşürüz, vai pure via
Ben yönetmenlik yapan animatörüm.
mahalleden gelen şovmen
kıçını Kaldır ve görevimi yapmama izin ver.
Sessiz sakin demek biliyor musun
ve bu korkak ben şal ve ispiyon yok
nasıl Parm acattatevillo yapar
söyle bana, adımı biliyor musun? Evet.
O zaman söyle: J. AX!
Ve sessiz Funky dansımın adıdır.
Kolay Funky taşı
Funky, funky, funky, funky…
Rüzgarda Funky ile hareket ettiğimiz zamanı hatırlıyorum.
bugün çok var ve yarın olacağız:
DAHA FAZLA VE DAHA FAZLA! Ve şimdi benimle hareket et
DJ Jad tabana atar
ve aşamaya girdiğimde bir cümleye tükürüyorum
her zaman olduğu gibi kesinlikle kafiye
funkysinfonic, bugün olduğu gibi.
Ba budubu ba ba öp beni bebeğim
budububo dibididibidi ağzında, küçük kız.
Acele et, Playboy oyun arkadaşı, tamam mı?
her şey Casadei'de olduğu gibi sorunsuz gidiyor.
Hey, işte böyle, işte böyle, hadi, tam olarak para ödüyorum, seni seviyorum.
SENİ SEVİYORUZ! Sessiz korkak da biziz.
Kolay Funky taşı
Bu konuda konuşmak istemiyorum.
ama kimse dinlemezse konuşmak işe yaramaz.
Bu yüzden herkese teşekkür ediyorum
özellikle de beni bu kadar korkak yapan annem.
Duyguları aktardığında müziği severim.
iltifat etmeden eşyalarımı söyle:
bira iç, geç kal ve lanet olsun
çeşitli losyonları ile civciv ile dans
evet. Durumdayım.
funky'yi ulusuma getirmek benim görevim
bana yardım etmek istiyorsan öne çık.
pistte sessiz ol ve bu korkak dans et
Kolay Funky taşı
sessiz Funky ile bağları çözün