Arttu Wiskari — Isäni kaltainen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arttu Wiskari adlı sanatçının "Isäni kaltainen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nyt on faijan päälle kasa maata heitetty
Ja muiden katseilta tunteet peitetty
Hädin tuskin mä pystyin sua kantamaan
Ei me anteeksi ehditty antamaan
Jotain, mitä sanottiin vuonna yks ja kaks
Joulupöydän ääreen välimme katkaisin
Kun vihdoin ääneen sanoa uskalsin:
«En tänne hetkeksikään enää jää
Samaa ilmaa on mahdoton hengittää
Ei musta koskaan ole työsi jatkajaks!»
Halusin olla kaikkea muuta kuin hän
Tehdä paremmin ja viisi kertaa enemmän
Mut juoksin hammasta purren kenkäni puhki vain huomatakseni sen
Olen pohjimmiltain isäni kaltainen
Vaikka riitamme ovat nyt jo eilistä
Tuttu hahmo katsoo joka aamu peilistä
Mun kasvot ja ääni sua muistuttaa
Ei tästä pojasta tullut sen parempaa
Miksi ylpeys kasvoi rakkautta suuremmaks?
Halusin olla kaikkea muuta kuin hän
Tehdä paremmin ja viisi kertaa enemmän
Mut juoksin hammasta purren kenkäni puhki vain huomatakseni sen
Olen pohjimmiltain isäni kaltainen
Ei samaan taloon mahtunut kahta isäntää
Kun molemmilla oli samasta puusta tehty pää
Halusin olla kaikkea muuta kuin hän
Tehdä paremmin ja viisi kertaa enemmän
Mut juoksin hammasta purren kenkäni puhki vain huomatakseni sen
Olen pohjimmiltain isäni kaltainen
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi Baba'ya atılan bir toprak yığını var.
Ve başkalarının gözlerinden duygular kaplıydı
Seni zar zor taşıyabiliyordum.
Affedecek zamanımız yoktu.
Bir ve iki söylenen bir şey
Noel masasında, aramızda geçiş
Sonunda konuştuğumda cesaret ettim.:
"Bir saniye burada kalmayacağım.
Aynı hava nefes almak imkansız
Siyah asla senin işin değil!»
Ondan başka bir şey olmak istedim.
Daha iyi ve beş kat daha fazla yapın
Ama dişimi ısırmak için koştum ve ayakkabım onu görmek için patladı.
Aslında babam gibiyim.
Kan davalarımız zaten dün olmasına rağmen
Tanıdık bir figür her sabah aynaya bakar
Yüzüm ve sesim sana hatırlatıyor
Bu çocuk bundan daha iyi olamazdı.
Gurur neden aşktan daha büyük oldu?
Ondan başka bir şey olmak istedim.
Daha iyi ve beş kat daha fazla yapın
Ama dişimi ısırmak için koştum ve ayakkabım onu görmek için patladı.
Aslında babam gibiyim.
Aynı evde iki ev sahibi yoktu.
Her ikisinin de kafaları aynı ahşaptan yapılmış olduğunda
Ondan başka bir şey olmak istedim.
Daha iyi ve beş kat daha fazla yapın
Ama dişimi ısırmak için koştum ve ayakkabım onu görmek için patladı.
Aslında babam gibiyim.