Артур Беркут — Орел şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Артур Беркут adlı sanatçının "Орел" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Затянет небо тенью серых туч,
И померкнет свет дневной.
В сиянье молний средь темных горных круч
Пролетит орел седой
Он будет дерзок, страшен и могуч,
Доволен собой
Как просто по звездам путь
Отыскать во мгле.
Отважным не каждый быть
Может на земле.
Расправив крылья, в небе он парил,
С высоты бросая взгляд,
И был ему белый свет не мил,
А ночь — во сто крат.
Ветрам на зло летел, что было сил,
Не зная преград.
Средь молний, как вольный Бог,
В тучах он летал.
Всех смелых на деле ждут
Боль и высота.
Как странно линии судьбы переплелись.
И дома за стеклом
Через окно ты молча смотришь вниз,
Мечтая стать орлом.
Мечтаешь, но знаешь,
Так будешь вечно ждать.
Лишь птица стремится ввысь
Небо побеждать.
Без боя с собою —
Мрак, и куда бы ни шел,
Знай, где-то в рассвете
Есть тот степной орел…
Şarkı sözü çevirisi
Gri bulutların gölgesiyle gökyüzünü sıkın,
Ve gündüz ışığı sönecek.
Karanlık dağlarda şimşeklerin parlaması
Gri Kartal uçacak
O cesur, korkutucu ve güçlü olacak,
Kendimden memnun
Yıldızların yolu ne kadar basit
Karanlıkta bulmak için.
Cesur değil herkes olmak
Belki Dünya'da.
Kanatlarını yayarak, gökyüzünde uçuyordu,
Bir bakış atma yüksekliği ile,
Ve onun için beyaz ışık hoş değildi,
Ve gece - yüz kat.
Rüzgarlar kötü uçtu, bu kuvvet oldu,
Engelleri bilmeden.
Şimşeklerin ortasında, özgür bir tanrı gibi,
Bulutlarda uçuyordu.
Tüm cesur aslında bekliyor
Ağrı ve yükseklik.
Kaderin çizgileri ne kadar garip iç içe geçmiş.
Ve camın arkasındaki evler
Pencereden sessizce aşağı bakıyorsun,
Kartal olmayı hayal ediyorum.
Rüya görüyorsun, ama biliyorsun,
Sonsuza kadar bekleyeceksin.
Sadece bir kuş gökyüzüne doğru ilerler
Gökyüzü kazanmak.
Kendinle savaşmadan —
Karanlık ve nereye gidersen git,
Şafakta bir yerde bilin
Bozkır Kartalı var.…