As Cities Burn — Lady Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, As Cities Burn adlı sanatçının "Lady Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can explain why I cannot give my heart back.
I left it with my Lady Blue.
What was her name?
She flew in, I caught her.
I was a fool to let her go.
She goes, she goes with her hollow bones, she goes.
Every year she’s back for the season.
I have to keep my windows closed.
I couldn’t shake what my mother warned me of.
Try to keep me safe between the pews.
I stepped away, saw that Love was outside.
She wore a name, just a different one.
They all say,
'I'm sorry boy, you shouldn’t fly with her kind.
They found a way out of God’s love.'
She goes, she goes with her hollow bones.
Keeping it pretty is getting pretty old.
Keeping it pretty is getting pretty old.
It’s getting pretty old.
Round and round we go, we go around.
Round and round we go, she wont stay dead.
Stay down.
There’s an awful lot of holes I gotta dig,
when I know you’re gonna climb back up again.
Stay dead. Stay down.
Stay dead. Stay down.
Stay across the sea, but I know where you’ll be.
When I look around and round we go, we go around.
Round and round we go, she won’t stay dead.
Stay down.
Lady you’re a lure, dancing on the bar.
Oh-ho, you know you are.
You call em' to the door, hook em' in the jaw.
Just for tonight, right?
But maybe when you’re bored with the easy caught,
and when I can’t afford another empty touch,
maybe then we’ll board our ships with a couple crashing hearts.
Round and round we go, we go around.
Round and round we go, she stay dead.
Stay down.
Round and round we go, we go around.
Round and round we go, she won’t get out of my head.
Stay in the ground.
She won’t get out of my head.
Stay in the ground.
She won’t stay dead. She won’t stay down.
She won’t stay dead. She won’t stay down.
She won’t stay dead. (She goes.)
She won’t stay down. (She goes.)
She won’t stay.
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimi neden geri veremeyeceğimi açıklayabilirim.
Leydi Blue'ma bıraktım.
Kızın adı neydi?
O uçtu, onu yakaladım.
Gitmesine izin vermekle aptallık ettim.
Gidiyor, içi boş kemikleri ile gidiyor, gidiyor.
Her yıl sezon için geri dönüyor.
Pencerelerimi kapalı tutmalıyım.
Annemin beni uyardığı şeyden kurtulamadım.
Sıraların arasında beni güvende tutmaya çalış.
Uzaklaştım, aşkın dışarıda olduğunu gördüm.
Bir isim takıyordu, sadece farklı bir isim.
Hepsi diyor ki,
Üzgünüm evlat, onun türüyle uçmamalısın.
Tanrı'nın sevgisinden bir çıkış yolu buldular.'
O, O içi boş kemikleri ile gider.
Güzel tutmak oldukça eskimeye başlıyor.
Güzel tutmak oldukça eskimeye başlıyor.
Oldukça eski oluyor.
Biz gitmek yuvarlak ve yuvarlak, etrafında dolaşıyoruz.
Yuvarlak ve yuvarlak gidiyoruz, o ölü kalmayacak.
Yerde kal.
Kazmam gereken çok fazla delik var.,
tekrar yukarı çıkacağını bildiğimde.
Ölü kal. Yerde kal.
Ölü kal. Yerde kal.
Denizin karşısında kal, Ama nerede olacağını biliyorum.
Etrafıma bakıyorum ve gidecek zaman, gidelim.
Tekrar tekrar gidersek, ölü kalmaz.
Yerde kal.
Bayan, sen bir yemsin, barda dans ediyorsun.
Oh-ho, sen bilirsin.
Onları kapıya çağır, çenesine bağla.
Sadece bu gecelik, değil mi?
Ama belki de kolay yakalanmaktan sıkıldığınızda,
ve başka bir boş dokunuşa param yetmediğinde,
belki o zaman gemilerimize birkaç kırık kalple bineriz.
Biz gitmek yuvarlak ve yuvarlak, etrafında dolaşıyoruz.
Yuvarlak ve yuvarlak gidiyoruz, o ölü kalır.
Yerde kal.
Biz gitmek yuvarlak ve yuvarlak, etrafında dolaşıyoruz.
Dönüp durursak, aklımdan çıkmayacak.
Yerde kal.
Aklımdan çıkmıyor.
Yerde kal.
Ölü kalmayacak. Hiç aşağı kalmaz.
Ölü kalmayacak. Hiç aşağı kalmaz.
Ölü kalmayacak. (O gider.)
Hiç aşağı kalmaz. (O gider.)
- Kalmaz.