As Cities Burn — One:Twentyseven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, As Cities Burn adlı sanatçının "One:Twentyseven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
when will the weak shame the strong
and not collapse into our own arms
when will we raise our flags past half-mast
and not collapse into our own arms
but shame will keep us who we are
shame is the anchor tied around my ankle
shame keeps me low and close to the bottom
where i am the least
at the bottom
where pride has never been and never will
the swell of my chest
i stand on this
where pride has never been and never will
the swell of my chest
i call this brave
but how dare i call this love
and not bear my cross to the end
how can i call this love when all that i am is because your love endures my back to it your love endures my back to it your love endures my back to it
Şarkı sözü çevirisi
ne zaman zayıf utanç güçlü olacak
ve kendi kollarımıza çökmek değil
bayraklarımızı yarım direğe ne zaman yükselteceğiz
ve kendi kollarımıza çökmek değil
ama utanç bizi kim olduğumuzu koruyacak
utanç benim ayak bileği etrafında bağlı çapa olduğunu
utanç beni düşük ve dibe yakın tutar
en az nerede olduğum
aslında
gururun hiç olmadığı ve asla olmayacağı yer
göğsümün şişmesi
bu üzerinde duruyorum
gururun hiç olmadığı ve asla olmayacağı yer
göğsümün şişmesi
ben buna cesur diyorum.
ama buna nasıl aşk derim
ve sonuna kadar benim Haç ayı değil
sevgini nasıl geri aşkını geri kalan benim aşk sizin için sırtıma dayandı dayandı çünkü benim olduğum her zaman bu aşk diyebilir miyim