As I Lay Dying — Forsaken şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, As I Lay Dying adlı sanatçının "Forsaken" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i’ve looked straight into your eyes
and turned my head for the last time
because i was scared to leave these walls in ruin
like the fate of those who trust in themselves
we are alone and afraid
i know your are the one we left behind
yet somehow we are the ones who feel alone
i will no longer turn my head
i will never forget you
you are the one we left behind
you are the forsaken
we’ve built our confidence
on broken dreams now left for dead
yet we’ve been condemned
to chase these dreams that never end
our selfishness consumes us until the whole world is not enough
forgive the day that i erased your name
for it’s the memory of me that will decay
Şarkı sözü çevirisi
doğruca gözlerinin içine baktım
ve son kez kafamı çevirdim
çünkü bu duvarları yıkmaya korkuyordum.
kendilerine güvenenlerin kaderi gibi
yalnızız ve korkuyoruz
geride bıraktığımız kişinin sen olduğunu biliyorum.
yine de bir şekilde yalnız hissedenler biziz
artık kafamı çevirmeyeceğim.
asla unutmayacağım seni
geride bıraktığımız sensin.
terkedilmiş misin
güvenimizi güçlendirdik.
kırık rüyalar şimdi ölüme terk edildi
yine de mahkum edildik.
hiç bitmeyen bu hayalleri kovalamak için
bencilliğimiz, tüm dünya yeterli olana kadar bizi tüketir
adını sildiğim günü affet.
çünkü bu benim hafızam çürüyecek.