As You Drown — Rabid Wolves in Sheep's Clothing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, As You Drown adlı sanatçının "Rabid Wolves in Sheep's Clothing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You tell us you’re different, say that you’ve changed
No! same old deceivers, the same old chains
Rabid wolves in sheep’s clothing
Telling nothing but lies
Shit-eating grins, pitch black eyes
There is nothing that’s «new»
About what you do It’s ancient, archaic — barbaric and cruel
Robbing the poor and harassing the sick
Taking what little they have
Treacherous vultures, feast on the carcass
Of all that we used to be Everything’s going down — falling apart
Everything’s going down — back to the start
There is nothing that’s «new»
About what you do It’s ancient, archaic — barbaric and cruel
Robbing the poor and harassing the sick
Taking what little they have
Treacherous vultures, feast on the carcass
Of all that we used to be Raping! Selling our soul
The bastards are forcing us down
So… tell me, how do you sleep?
How does it feel?
To kick a man when he’s down, to prey on the weak…
Şarkı sözü çevirisi
Bize farklı olduğunu söyle, değiştiğini söyle
Hayır! aynı eski aldatıcılar, aynı eski zincirler
Koyun kılığında kuduz Kurtlar
Hiçbir şey ama yalan söyleyen #
Bok yiyen sırıtıyor, zifiri siyah gözler
Bu yeni bir şey «yok »
Yaptığınız şey hakkında eski, arkaik-barbarca ve acımasız
Fakirleri soymak ve hastaları taciz etmek
Sahip oldukları az şeyi almak
Hain akbabalar, karkas üzerinde bayram
Eskiden olduğumuz her şeyden, her şey çöküyor-parçalanıyor
Her şey aşağı gidiyor-başlangıç için geri
Bu yeni bir şey «yok »
Yaptığınız şey hakkında eski, arkaik-barbarca ve acımasız
Fakirleri soymak ve hastaları taciz etmek
Sahip oldukları az şeyi almak
Hain akbabalar, karkas üzerinde bayram
Eskiden tecavüz ettiğimiz onca şeyden! Ruhumuzu satmak
Piçler bizi zorluyor.
Söylesene, nasıl uyuyorsun?
Nasıl bir duygu?
Bir adam düştüğünde tekmelemek, zayıfları avlamak…