Asaf Avidan — Bang Bang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asaf Avidan adlı sanatçının "Bang Bang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I love you like roots in the sand
I love you like God loves his plan
I love you like death loves a man
I love you like a gun in my hand
I go bang, bang, bang, a-bang, bang, bang
I’m back, back again
I love you like scalpel loves flesh
I love you like blood that’s fresh
I love you like a Jew on the run
I love you like my hand on a gun
Bang, bang, bang, a-bang, bang, bang, sha-bang
I’m back, back again
Ooooh…
I can’t think any damn thing, anything but you
Ooooh…
That’s how I love, love, love, love, love, love, love.
I love you like chisel and stone
I love you like needle and bone
I love you like a god loves his son
And I love you like my hand on a gun
I go bang, bang, bang, a-bang, bang, bang
That’s how I love, love, love, love, love you
I love you
Şarkı sözü çevirisi
Seni kumda kökler gibi seviyorum
Seni Tanrı'nın planını sevdiği gibi seviyorum.
Seni ölümün bir erkeği sevdiği gibi seviyorum.
Seni elimde bir silah gibi seviyorum
Bang, bang, bang, a-bang, bang, bang
Geri döndüm, geri döndüm
Neşterin eti sevdiği gibi seni seviyorum
Seni taze kan gibi seviyorum.
Seni kaçan bir Yahudi gibi seviyorum.
Seni bir silahın üzerindeki elim gibi seviyorum
Bang, bang, bang, a-bang, bang, bang, sha-bang
Geri döndüm, geri döndüm
Ooooh…
Senden başka hiçbir şey düşünemiyorum.
Ooooh…
Böyle seviyorum, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk.
Seni bir keski ve bir taş gibi seviyorum
Seni iğne ve kemik gibi seviyorum
Seni bir Tanrının oğlunu sevdiği gibi seviyorum.
Ve seni bir silahın üzerindeki elim gibi seviyorum
Bang, bang, bang, a-bang, bang, bang
Seni böyle seviyorum, seviyorum, seviyorum, seviyorum, seviyorum
Seni seviyorum