Asaf Avidan — Maybe You Are şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asaf Avidan adlı sanatçının "Maybe You Are" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They met when he was in a hospital
he whispered «I ain’t got no heart"into the room
She said «I'll make you smile again"and made an airplane
out of some pretty words put in a spoon
he said «I'll never see again…
My eyes are sorta twisted inwards, deep into my throat»
She said «don't worry babe, I’ll open up your jam,
I’ll open up my pretty self"and laid down on his road
She said «how do you know? Maybe you are».
She peeled his skin away, so every day he’d cry
And in those tears he’d lie to find some peace
She broke from all his words, but she was made of mercury,
She’d come together later piece by piece
And it became a game they played, under the blankets
In the bed, pretending she was small and he was big
She became so small, he could lift her, body and heart and all.
He held her up naked, she was just his fig.
She said «how do you know? Maybe you are».
Şarkı sözü çevirisi
Hastanedeyken tanışmışlar.
odaya «kalbim yok"diye fısıldadı.
"Seni tekrar gülümseteceğim"dedi ve bir uçak yaptı
bazı güzel kelimelerden bir kaşığa koyun
"bir daha asla görmeyeceğim" dedi.…
Gözlerim içe doğru bükülmüş, boğazımın derinliklerinde»
"Endişelenme bebeğim, reçelini açacağım" dedi «,
Güzel benliğimi açacağım"ve yoluna koyacağım
Biliyor musun dedi? Belki de öylesin."
Derisini soydu, bu yüzden her gün ağladı
Ve o gözyaşları içinde biraz huzur bulmak için yalan söylerdi
Tüm sözlerinden koptu, ama merkür'den yapıldı,
Daha sonra parça parça bir araya gelirdi
Ve battaniyelerin altında oynadıkları bir oyun haline geldi
Yatakta, o küçük ve o büyüktü gibi davranıyordu
Tüm bedenini ve kalbini asansör ve elinden çok küçük oldu.
Onu çıplak tuttu, o sadece onun inciriydi.
Biliyor musun dedi? Belki de öylesin."