Asaf Avidan — The Labyrinth Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asaf Avidan adlı sanatçının "The Labyrinth Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Evening rises, darkness threatens to engulf us all
But there’s a moon above it’s shining and I think I hear a call
It’s just a whisper through the trees, my ears can hardly make it out
But I can hear it in my heart, vibrating strong as if she shouts
Oh Ariadne, I am coming, I just need to work this maze inside my head
I came here like you asked, I killed the beast, that part of me is dead
Oh Ariadne, I just need to work this maze inside my head
If only I’d have listened to you when you offered me that thread
Everything is quiet and I’m not exactly sure
If it really was your voice I heard or maybe it’s a door
That’s closing up some hero’s back, on his track to be a man
Can it be that all us heroes have a path but not a plan?
Oh Ariadne, I’m coming, I just need to work this maze inside my mind
I wish I had that string, it’s so damn dark, I think I’m going blind
Oh Ariadne, I just need to work this maze inside my mind
For the life of me I don’t remember what I came to find
Now tell me princess are you strolling through your sacred grove?
And is the moon still shining? You’re the only thing I’m thinking of The sword you gave me, it was heavy, I just had to lay it down
It’s funny how defenseless I can feel here when there’s nobody around
Oh Ariadne, I’m coming, I just need to work this maze inside my heart
I was blind, I thought you’d bind me, but you offered me a chart
Oh Ariadne, I just need to work this maze inside my heart
If I’d known that you could guide me, I’d have listened from the start
Somewhere up there there midnight strikes, I think I hear the fall
Of little drops of water, magnified against the barren wall
It’s more a feeling than a substance, but there’s nobody around
And when I’m in here all alone, it’s just enough to let me drown
Oh Ariadne, I was coming, but I failed you in this labyrinth of my past
Oh Ariadne, let me sing you, and we’ll make each other last
Oh Ariadne, I have failed you in this labyrinth of my past
Oh Ariadne, let me sing you, and we’ll make each other last
Şarkı sözü çevirisi
Akşam yükselir, karanlık hepimizi yutmakla tehdit eder
Ama yukarıda bir ay var parlıyor ve sanırım bir çağrı duyuyorum
Bu sadece ağaçların arasından bir fısıltı, kulaklarım zar zor dışarı çıkabiliyor
Ama bunu kalbimde duyabiliyorum, sanki bağırıyormuş gibi titriyor
Oh Ariadne, geliyorum, sadece bu Labirenti kafamın içinde çalıştırmam gerekiyor
İstediğin gibi buraya geldim, canavarı öldürdüm, o parçam öldü
Oh Ariadne, bu Labirenti kafamın içinde çalıştırmam gerekiyor.
Keşke bana bu ipliği teklif ettiğinde seni dinleseydim.
Her şey sessiz ve tam olarak emin değilim
Eğer gerçekten senin sesin olsaydı ya da belki de bir kapı olsaydı
Bazı kahraman geri kapanıyor, onun peşine bir adam var
Hepimizin kahramanları bir yol değil, ama bir plan olabilir mi?
Oh Ariadne, geliyorum, sadece bu Labirenti zihnimde çalıştırmam gerekiyor
Keşke o ipe sahip olsaydım, o kadar karanlık ki, sanırım kör oluyorum
Oh Ariadne, sadece bu Labirenti zihnimde çalıştırmam gerekiyor
Hayatım boyunca ne bulmaya geldiğimi hatırlamıyorum.
Şimdi söyle bana Prenses kutsal bahçende mi dolaşıyorsun?
Ve ay hala parlıyor mu? Bana verdiğin kılıç hakkında düşündüğüm tek şey sensin, ağırdı, sadece onu bırakmak zorunda kaldım
Etrafta kimse yokken kendimi savunmasız hissetmem çok komik.
Oh Ariadne, geliyorum, sadece bu Labirenti kalbimin içinde çalıştırmam gerekiyor
Kördüm, beni bağlayacağını düşündüm, ama bana bir grafik teklif ettin
Oh Ariadne, sadece bu Labirenti kalbimin içinde çalıştırmam gerekiyor
Eğer bana yol gösterebilir misiniz bilseydim, baştan dinlemesi isterim
Orada bir yerde gece yarısı grevleri var, sanırım düşüşü duyuyorum
Çorak duvara karşı büyütülmüş küçük su damlacıklarından
Bu bir maddeden daha çok bir duygu, ama etrafta kimse yok
Ve burada yapayalnız olduğumda, boğulmama izin vermek için yeterli
Oh Ariadne, geliyordum, ama geçmişimin bu labirentinde seni hayal kırıklığına uğrattım
Oh Ariadne, sana şarkı söyleyeyim ve birbirimizi sonlandıracağız
Ariadne, geçmişimin bu labirentinde seni hayal kırıklığına uğrattım.
Oh Ariadne, sana şarkı söyleyeyim ve birbirimizi sonlandıracağız