Asaf Avidan — These Words You Want to Hear şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asaf Avidan adlı sanatçının "These Words You Want to Hear" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
don’t you think it’s time
you get on over that?
don’t you think you had enough?
i mean, i know you had it rough
but that pansy-fancy way of looking grim all through the day and night?
is something wrong my dear?
have i said it way to clear?
then let me whisper in your ear
all these words i know are wrong
but for the sake of writing song
here is what i guess you want to hear
somewhere up there
the sky is blue for you
somewhere out there
there’s something new to do somebody loves you
somebody loves you
tell me do you think
you have some exclusivity
on every shadow of regret
that’s lurking in proximity
to what you think your life should be?
but if you close your eyes you’ll see
that there is nothing for you here
still the only words you hear
are somewhere up there
the sky is blue for you
somewhere out there
there is something new to do somebody loves you
somebody loves you
now tell me how about we maybe
switch things for a change?
i will lie down in denial
and you can have this page
its condescending and its sad
you’re not the only one that’s had
a life like this, i’m sorry dear
but it’s what everybody wants to hear
Şarkı sözü çevirisi
o zaman değil mi
bunu aştın mı?
yeterince içmedin mi?
zor zamanlar geçirdiğini biliyorum.
ama bu Hercai menekşe süslü yol tüm gün ve gece boyunca gaddar görünüyor?
bir sorun mu var canım?
temizlemek için bir yol söyledim mi?
o zaman kulağına fısıldayayım.
bildiğim tüm bu kelimeler yanlış
ama şarkı yazmak için
işte duymak istediğin şey
yukarılarda bir yerlerde
gökyüzü senin için mavi
orada bir yerlerde
yapacak yeni bir şey var birisi seni seviyor
birisi seni seviyor
sence söyle
biraz münhasırlığın var.
pişmanlığın her gölgesinde
bu yakınlarda gizleniyor
düşündüğün için hayatın olmalı?
ama gözlerini kapatırsan göreceksin.
burada senin için hiçbir şey olmadığını
hala duyduğun tek kelime
yukarıda bir yerdeler.
gökyüzü senin için mavi
orada bir yerlerde
birisi seni seviyor yapmak için yeni bir şey var
birisi seni seviyor
şimdi söyle bana, belki biz
bir değişiklik için bazı şeyleri değiştirmek?
inkar ederek uzanacağım.
ve bu sayfaya sahip olabilirsiniz
onun küçümseyici ve üzücü
sahip tek kişi sen değilsin
böyle bir hayat, üzgünüm canım
ama herkesin duymak istediği şey bu.