Ascanio Celestini — Il Popolo È Un Bambino 4 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ascanio Celestini adlı sanatçının "Il Popolo È Un Bambino 4" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il popolo è un bambino
Fa tante domande e tu non gli
Puoi dire la verità
Sennò quello ti mette in difficoltà
Per esempio io c’ho un figlio, si chiama Robertino Casoria, è il peggiore della
classe
Mi ha detto «papà cosa sono i terroristi?»
Lo gli ho voluto dire la verità, gli ho detto: «Ti ricordi quando eri bambino?
A Natale ti ho detto che sarebbe arrivato Babbo Natale
Tu eri un bambino intelligente o non ci hai creduto
Ma poi la notte io sono andato a mettere i regali sotto l’albero e la mattina
appresso quando li hai visti hai incominciato a credere che li aveva portati
Babbo Natale. Hai pensato che se c'è il regalo significava che c'è anche il
barbone che lo porta con le slitte, con le renne
E invece ero sempre io
E i terroristi sono la stessa cosa. Qualcuno ti dice che ci sono i terroristi e
tu non ci credi
Poi scoppia 'na bomba, crollano un paio di grattacieli
E tutti pensano che se c'è l’attentato significa che ci stanno anche i
terroristi che l’hanno fatto…
Ma è tutta una bugia, è sempre papà che zitto zitto di notte fa scoppiare le
bombe e poi da' la colpa ai terroristi»
E mio figlio mi fa:
«l'amico mio Pancotti Maurizio — ché Robertino frequenta
Un bambino ciccione che è insopportabile e secondo me è pure un po' deficiente
— m'ha detto «Pancotti Maurizio dice che questa cosa si chiama strategia della
tensione!»
Allora io gli ho risposto «l'amico tuo Pancotti Maurizio è comunista!
E lo sai perché è così ciccione? Perché i comunisti si mangiano i bambini.
Stai attento quando vai a fare la merenda da lui perché ti si mangia!»
E mio figlio Robertino ha cominciato a tremare
Per una settimana non è più uscito di casa
Gli ho fatto fare tutto quello che volevo, gli dicevo «lava la macchina!
Metti a posto la stanzetta! Portami le ciabatte!», lui mi ubbidiva come un
cagnolino. Perché si governa con la paura
E il popolo è uguale
Il popolo è un bambino
Se vuoi che non si perda nel bosco gli devi dire che c'è il lupo cattivo,
l’uomo nero!
I terroristi, l’arabi col barbone, i pirati della Malesia. Ogni tanto insomma
bisogna cambiare, fare la rotazione
Il diavolo, gli zombie, il mostro di Loch Ness, il bocio, i marziani, i fantasmi
Il popolo è un bambino
Se gli metti paura ti porta le ciabatte, ti lava la macchina
Il popolo è un bambino
Se gli metti paura ti ubbidisce subito
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar bir çocuk
O çok soru soruyor ve sen sormuyorsun.
Doğruyu söyleyebilirsin.
Aksi takdirde, bu sana sorun çıkaracak.
Örneğin, bir oğlum var, adı Robertino Casoria, dünyanın en kötüsü.
sınıf
Dedi ki, " baba, teröristler nedir?»
Ona gerçeği söylemek istedim, dedim ki, " çocukken hatırlıyor musun?
Noel'de Noel Baba'nın burada olacağını söylemiştim.
Akıllı bir çocuk muydun yoksa inanmadın mı
Ama sonra gece Noel ağacının altına hediyeler koymaya gittim ve sabah
onları görünce, onun onları getirdiğine inanmaya başladın.
Noel. Eğer hediye ise anlama geliyor sandın ki bu da
onu kızaklarla, ren geyiği ile taşıyan evsiz adam
Ve her zaman bendim.
Teröristler de aynı şey. Terörist olan biri anlatacak ve
buna inanmıyorsun.
Sonra bomba patlar, birkaç gökdelen çöker
Ve herkes bir saldırı varsa, bunun da olduğu anlamına geldiğini düşünüyor
bunu yapan teröristler…
Ama hepsi bir yalan, her zaman susandır, geceleri susandır, patlar.
bombalar ve sonra teröristleri suçluyor»
Ve oğlum beni zorluyor:
"arkadaşım Pancotti Maurizio-che Robertino katılıyor
Dayanılmaz ve bence de biraz aptal olan şişman bir çocuk
- bana şöyle dedi: "Pancotti Maurizio, bu şeyin strateji olarak adlandırıldığını söylüyor.
gerginlik!»
Sonra ona cevap verdim: "arkadaşın Pancotti Maurizio bir komünist!
Çok şişmanmış, neden biliyor musun? Çünkü komünistler çocuklarını yerler.
Ona bir şeyler atıştırmaya gittiğinizde dikkatli olun, çünkü sizi yiyor!»
Ve oğlum Robertino titremeye başladı
Bir hafta boyunca evi terk etmedi
Ona istediğim her şeyi yaptırdım, " arabayı yıka!
Odayı Temizle! Bana terlikleri getir!"bana itaat etti bir
köpek. Neden korkuyla Yönetiyorsun
Ve insanlar eşittir
İnsanlar bir çocuk
Ormanda kaybolmamasını istiyorsan, ona kötü Kurt olduğunu söylemelisin.,
siyah adam!
Teröristler, evsiz Araplar, Malezya korsanları. Yani arada bir.
değişmelisin, rotasyonu yap
Şeytan, zombiler, Loch Ness canavarı, guatr, Marslılar, hayaletler
İnsanlar bir çocuk
Eğer onu korkutursan, sana terlik getirir, arabanı yıkar.
İnsanlar bir çocuk
Onu korkutursan, hemen sana itaat eder.