Ascanio Celestini — Parole Sante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ascanio Celestini adlı sanatçının "Parole Sante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Verrà quel giorno
Il giorno è venuto
Che ricorderemo
I precari del lavoro
Come alla Liberazione
Con i fiori e le bandiere
I caduti della guerra
Nel conflitto mondiale
Maurizio: non riconfermato
Mara: non firma la conciliazione
Alessandra: non firma la conciliazione
Christian: non firma la conciliazione
Valerio: licenziato
Cecilia: non riconfermata, con invalidità ancora non riconosciuta
Emanuela: non riconfermata
Andrea: rinuncia dopo essere finito in ospedale
Jimmy: non riconfermato
Salvatore: licenziato
Tutti gli altri: stoppati, licenziati, non riassunti
Ave ave ave ave
Avevamo versato il sangue
Per una Repubblica fondata sul lavoro
Lode lode lode lode
Lo deve sapere il popolo che ha perso dignità e diritti
Per un piatto di lenticchie
Verrà quel giorno
Il giorno è venuto
Che le parole
Usciranno dai denti
E ricorderemo
I giorni delle barricate
Come in quinta elementare
Le date del Risorgimento
Marzo: prima assemblea spontanea e nascita del collettivo PrecariAtesia
Maggio: primo sciopero con adesione del 90%
Luglio: licenziamento di 4 lavoratori
Pochi giorni dopo: presentazione dell’esposto all’ufficio provinciale del lavoro
Maggio: non riassunti 400 lavoratori
Agosto: l’ispezione dice che i precari devono essere tutti assunti
Autunno: articolo 178 della finanziaria e condono per le aziende
Inverno: il collettivo non accetta di firmare la conciliazione
Tutti costretti a uscire, a rinunciare al lavoro
In estate arrivano gli avvisi di garanzia per i membri del Collettivo
Ave ave ave ave…
Verrà quel giorno
Il giorno è venuto
Che siamo stati
Tutti quanti licenziati
Non abbiamo mangiato
Questo piatto di lenticchie
Non siamo mica il Titanic
Non affonderemo cantando
Parole Sante! Parole Sante! Parole Sante!
Ave ave ave ave…
Şarkı sözü çevirisi
O gün gelecek
Gün geldi
Bunu hatırlayacağız.
İşin güvencesiz
Nasıl teslim edilir
Çiçekler ve bayraklar ile
Savaşın düşüşü
Dünya çatışmasında
Mauritius: onaylanmadı
Mara: uzlaşmayı imzalamıyor
Alessandra: uzlaşmayı imzalamıyor
Christian: uzlaşmayı imzalamıyor
Valerio: ateş
Cecilia: doğrulanmadı, sakatlık henüz tanınmadı
Emanuela: onaylanmadı
Andrea: hastaneyi bitirdikten sonra istifa et
Jimmy: onaylanmadı
Salvatore: kovuldu
Diğerleri: durdu, kovuldu, özetlenmedi
Ave ave ave
Kan döken vardı
İş üzerine kurulmuş bir cumhuriyet için
Lode lode lode lode
Haysiyet ve haklarını kaybeden insanlar tarafından bilinmelidir
Mercimek bir tabak için
O gün gelecek
Gün geldi
Bu sözler
Dişlerinden çıkacaklar.
Ve hatırlayacağız
Barikatların günleri
Beşinci sınıfta olduğu gibi
Risorgimento tarihleri
Mart: ilk spontan montaj ve kolektif Precariatesia'nın doğuşu
Mayıs: 90 üyeliği ile ilk grev%
Temmuz: 4 işçinin işten çıkarılması
Birkaç gün sonra: gazetenin il çalışma bürosuna sunumu
Mayıs: 400 işçi özetlenmedi
Ağustos: denetim, güvencesizlerin hepsinin işe alınması gerektiğini söylüyor
Sonbahar: şirketler için mali ve yoğunlaşmanın 178. maddesi
Kış: kolektif uzlaşmayı imzalamayı kabul etmiyor
Herkes işten vazgeçmek için ayrılmak zorunda kaldı
Yaz aylarında, kolektifin üyeleri için garanti bildirimleri gelir
Ave ave ave…
O gün gelecek
Gün geldi
Biz
Hepsi kovuldu
Yemedik
Bu mercimek yemeği
Biz Titanik değiliz.
Şarkı lavabo kazandık
Kutsal Sözler! Kutsal Sözler! Kutsal Sözler!
Ave ave ave…