ASD — African Riddim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ASD adlı sanatçının "African Riddim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Und nachher präsentieren wir Ostafrika
Von Khartum bis Eritrea
Von Brooklyn bis nach Deutschland (Weltweit!)
Ich reiß mich beiß mich, ich verschleiß nich
Früh kam der Hunger, aber zu spät die Einsicht
Ich kann es kaum erwarten man, ich warte auf ein Eingriff
Ecken oder Kanten! Homeboy einfach n’Feinschliff
Ich warte, Lage, zähle meine Tage
Ich hatte ne Erleuchtung und die stell ich nicht in Frage
Kopf hoch, ziehs durch, immer weiter man!
Glück is wie Glas uns es bricht, wenn es keiner ahnt!
Bring die Tonne rein
Lass die Sonne schein, check den Doppelreim!
Langsam seh ich Licht am Ende des Tunnels
Wir konfrontieren die weisse Welt mit den Klängen des Dschungels
Und geben den Leuten positiven Sound für die Speaker
Das brauchen sie wieder, es gibt zu viele traurige Lieder
In diesem Land, so kalt, dass einem die Tränen gerfriern
Bevor sie den Boden berührn wofür Leben wir hier?
Kopf hoch, bewege dich, der Rest erledigt sich von selbst
Alle fühln den Sound und das tut gut
Steh auf erhebe dich, der Rest erledigt sich von selbst
Komm nimm dir Zeit, denn das wird schon
Immer mit dem Schädel durch die Wand, ich habe Kopfweh
Was soll ich machen, muss beweisen, dass es doch geht
Wanke, schwanke, ja zu meiner Schande
Muss ich hier gestehn, dass ich nich weiß wo ich lande
Zeit zu überlegen, die Aktionen die man bringt
Mach ich nur so weiter, ist es gut wie ich bin
Denn alles kommt zurück und da kann man, verlass dich drauf
Lieber passt du auf, denn wenn die Schmerzen kommen, dann wachst du auf
Wir haben nie dran geglaubt Karriere zu machen
Vor allem die Lehrer dachten wir werdens nicht schaffen
Uns wurde klarer und klarer wir passen nich her
Und jetzt machen wir Lärm damit die Massen uns hörn, Und sagen:
Hör zu, ich leb in der Großstadt, steh morgens auf dreh mirn Spliff
Drink n O-Saft und nehm mirn Stift
Red mit den Kids, geb ihn Tipps, denn viele geben ihn nix
Ich sage nehmt es nicht persönlich, weil dies Leben so is
Ich habe es vorher nie erwähnt und deshalb sag ich es jetzt
Nach der Schule wurde alles härter, jeder Tag is ein Tests
In dieser Welt in der sich keiner in deine Lage versetzt
Jeder denkt nur an seine Scheine oder hab ich nicht Recht?
Und manchmal fühlst du dich, als wenn du von allen gehasst wirst
Kannst dich nich mehr frei bewegen, als ob du im Knast sitzt
Nich mehr vor die Tür gehen, ohne das du dich bewaffnest
Aber was du eigentlich brauchst ist jemand der dir sagt du schaffst es
Kopf hoch, bewege dich, der Rest erledigt sich von selbst!
Scheiß drauf nehme was ich kriegen kann
Suche nach den Dingen, die ich unbesorgt lieben kann
Zwischen all diesen Lügen Mann, check das aus
Bounce zu dem Riddim, Bounce, Bounce zu dem Beat
Kauf die LP mit dem Sound den ihr liebt
Raucht dieses Weed, werde High so wie wir
Klatscht mit dem Tackt auf die zwei und die Vier
Şarkı sözü çevirisi
Ve daha sonra Doğu Afrika'yı sunuyoruz
Hartum'dan Eritre'ye
Brooklyn'den Almanya'ya (dünya çapında!)
Kendimi yırtıyorum, ısırıyorum, giymiyorum.
Erken açlık geldi, ama çok geç içgörü
Seni görmek için sabırsızlanıyorum, bir müdahale bekliyorum
Köşeler veya kenarlar! Homeboy basit n ' ince ayar
Bekliyorum, yer, günlerimi sayıyorum
Ben ne aydınlanma vardı ve ben soru yok
Başını Kaldır, Çek, devam et!
Mutluluk, kimsenin şüphelenmediği zaman camın bizi kırması gibidir!
Namluyu getirin.
Güneşin parlamasına izin verin, çift kafiyeyi kontrol edin!
Yavaş yavaş tünelin sonunda ışık görüyorum
Biz ormanın sesleri ile beyaz dünya yüzleşmek
Ve insanlara hoparlörler için olumlu bir ses verin
Buna tekrar ihtiyacın var, çok fazla hüzünlü şarkı var
Bu ülkede o kadar soğuk ki gözyaşları donuyor
Onlar yere dokunmadan önce burada ne için yaşıyoruz?
Baş yukarı hareket, geri Kalanı kendi başının çaresine bakar
Herkes bu sesi hissediyor ve bu iyi geliyor
Kalk ayağa kalk, gerisi kendine bakacak.
Acele etme, çünkü bu zaten olacak
Her zaman kafatası ile, duvardan, başım ağrıyor
Ne yapmalıyım, bunun mümkün olduğunu kanıtlamalıyım
Waver, waver, Evet utancıma
Nereye indiğimi bilmediğimi itiraf etmeliyim.
Getirdiğiniz eylemleri düşünmenin zamanı geldi
Eğer devam edersem, bu benim kadar iyi olur
Çünkü her şey geri geliyor ve buna güvenebilirsin
Dikkat etsen iyi olur, çünkü acı geldiğinde uyanırsın.
Kariyer yapmaya hiç inanmadık.
Özellikle de yaratmayacaklarını düşündüğümüz öğretmenler
Daha net ve daha net hale geldik, buraya uymuyoruz
Ve şimdi gürültü yapıyoruz, böylece kitleler bizi duyuyor ve şöyle diyor::
Dinle, büyük bir şehirde yaşıyorum, sabah kalkıyorum, mirn Spliff'i döndürüyorum
Meyve suyu iç ve mirn pen al
Çocuklarla konuşun, ona bahşiş verin, çünkü birçok kişi ona hiçbir şey vermez
Kişisel almayın diyorum, çünkü bu hayat
Daha önce hiç bahsetmedim ve bu yüzden şimdi söylüyorum
Okuldan sonra her şey daha da zorlaştı, her gün bir test
Bu dünyada kimse kendini senin yerine koymaz.
Herkes faturalarını tek ya da yanlış mı düşünüyor?
Ve bazen herkes tarafından nefret edildiğini hissediyorsun.
Hapisteymiş gibi özgürce hareket edemezsin.
Kendini silahlandırmadan kapıya gitmek yok.
Ama gerçekten ihtiyacınız olan şey, size bunu yapabileceğinizi söyleyen biri
Baş yukarı hareket, geri Kalanı kendi başının çaresine bakar!
Siktir et, alabileceklerimi al.
Sevebileceğim şeyleri arıyorum ilgisiz
Tüm bu yalanlar arasında adamım, şuna bak
Riddim için Bounce, Bounce, Beat için Bounce
Sevdiğiniz ses ile LP satın alın
Bu otu içiyor, tıpkı bizim gibi uçuyor
İki ve dört Tackt ile alkışlar