Asguard — Act II: Master of Everything şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asguard adlı sanatçının "Act II: Master of Everything" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moonlight hidden
By the cloud
Lighting in the sky
Drawing patterns
Which belong
Only to nature
Chirping of cicadas have drowned
In the most beautiful tones
Of nocturnal music
There is a road in the dark floodlit
By strange shimmer coming from the stars
Transparent but impenetrable
Figure of the night
Enraptures you
Unique and incomparable
To anything feeling of lightness
Is Full of your
Innermost dreams
Which are revived by
The ideas flying towards
Light breath
Of the wind
Being free like dreams…
It could be compared only
To the feeling of a flight
You are the master of everything
It all belongs to you
Power over everything you see
And feel gives you
Supremacy over omnipresent
And everlasting nature
Power over all — alive and lifeless
But mighty — that which don’t obey any human law
You are the only master of everything
But it was just a dream
Didn’t I realize where I was?
I couldn’t doubt the reality
Of all that had happened to me —
So real it was
I became like an infant, who thought
In the language only he could understand
I couldn’t have thought
I was a slave to my dream
And was dying slowly
But I did live, I am alive and I will be!
(I supposed so)
Şarkı sözü çevirisi
Ay ışığı gizli
Bulut tarafından
Gökyüzünde aydınlatma
Çizim desenleri
Hangi ait
Sadece doğaya
Ağustosböceği cıvıl cıvıl boğuldu
En güzel tonlarda
Gece müziği
Karanlıkta bir yol var.
Yıldızlardan gelen garip bir ışıltı ile
Şeffaf ama aşılmaz
Gecenin figürü
Seni büyülüyor
Eşsiz ve eşsiz
Herhangi bir şey için hafiflik hissi
Senin dolu
En içteki rüyalar
Onlar tarafından yeniden canlandırıldı
Doğru uçan fikirler
Hafif nefes
Rüzgarın
Rüyalar gibi özgür olmak…
Sadece karşılaştırılabilir
Bir uçuş hissi için
Her şey ana
Sonuçta hepsi sana ait
Gördüğünüz Her şey üzerinde güç
Ve hissediyorum verir
Omnipresent üzerinde üstünlük
Ve sonsuz doğa
Herkes üzerinde güç-canlı ve cansız
Ama güçlü-herhangi bir insan yasasına uymayan
Her şeyi tek Efendisi sensin
Ama bu sadece bir rüyaydı
Nerede olduğumu fark etmedim mi?
Gerçeklerden şüphe edemezdim.
Bana olan her şeyden —
Çok gerçekçiydi
Bir bebek gibi oldum, kim düşündü
Bu dilde sadece o anlayabilirdi
Hiç düşünemezdim
Rüyamın kölesiydim.
Ve yavaş yavaş ölüyordu
Ama ben yaşadım, yaşıyorum ve olacağım!
(Lazım yani)