Asguard — Act IV: Dark Veil of Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asguard adlı sanatçının "Act IV: Dark Veil of Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dark shadows, obscure veil of dream
Thoughts freezing the mind
Pensive mood of motionlessly
Frozen nightmare
And terror as if it is repeating the same phrase over
And over: the one and only the one who is going to live forever
Will be buried alive forever
Lacerated, hanged alive and
Writhing with agony bodies embellish
The main road to the sanctuary of eternal life
Eternal dream, eternal irony and self-oblivion — road to Hell
Insufferable sorrows and sufferings can not put an end to existence of these
miserable, deceived creatures
Who just for a moment, but felt themselves masters of that tremendous
And indescribable, that what only they could sense
And that what would remain in their memories forever…
That what they would be deprived of, that for what they had been able
To renounce the real world and simply become a part of embellishment of the
endless road — what they considered eternity, masters of dream, eternal dream…
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık gölgeler, karanlık rüya peçe
Zihni donduran düşünceler
Hareketsiz dalgın ruh hali
Donmuş kabus
Ve terör sanki aynı cümleyi tekrarlıyormuş gibi
Ve bitti: sonsuza dek yaşayacak olan tek ve tek kişi
Sonsuza dek diri diri gömülecek
Yırtılmış, diri diri asılmış ve
Acı ile kıvranan bedenler süslüyor
Sonsuz yaşamın kutsal alanına giden ana yol
Sonsuz rüya, sonsuz ironi ve kendini unutmalık-cehenneme giden yol
Dayanılmaz acılar ve ıstıraplar bunların varlığına son veremez
sefil, aldatılmış yaratıklar
Kim sadece bir an için, ama kendilerini bu muazzam ustaları hissettim
Ve tarif edilemez, sadece ne hissedebiliyorlardı
Ve sonsuza dek anılarında kalacak olan şey…
O, o vardı ne için mahrum kalacaktı ne mümkün
Gerçek dünyadan vazgeçmek ve sadece dünyanın süslemesinin bir parçası olmak.
sonsuz yol-sonsuzluk, rüya ustaları, sonsuz rüya olarak gördükleri şey…