Ash — Jesus Says şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ash adlı sanatçının "Jesus Says" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One million light years from home
Throwing up and feeling small
Where have I gone and landed tonight
I’ve been shot right to the core
Of NYC and hostility yeah
But you gotta laugh
'Cos there’s something that I cannot do without
And it’s in your hand
Where have I gone and landed tonight
A million light years from home
Throwing up and feeling small
And now I know that my mind is blown
'Cos there’s something that I cannot do without
Something that I understand
Yeah there’s something that I cannot do without
And it’s in your hand
Cut down shot down
Any way you please
Don’t get nothing for free
Big time small time
Any way you choose yeah
Don’t mean nothing to me
Where have I gone and landed tonight
God give me strength
In a land of fakes and small time petty thieves
Must be the wrong place
'Cos all my honesty is true yeah
But it’s gone to waste
On a soulless superficial void
Called the human race
Cut down shot down
Any way you please
Don’t get nothing for free
Big time small time
Any way you choose yeah
Yeah but you gotta compete
Where have I gone and landed tonight
Throwing up and feeling small
One million light years from home
I’ve been shot right to the core
Of NYC and hostility yeah
But you gotta laugh
'Cos there’s something that I cannot do without
And it’s in your hand
Cut down shot down
Any way you please
Don’t get nothing for free
Big time small time
Any way you choose yeah
Don’t mean fuck all to me
Yeah I’ve been cut down shot down
Any way you please yeah
Sisters and brothers please yeah
Big time small time
Any way you please yeah
Don’t mean nothing to me
Şarkı sözü çevirisi
Evden bir milyon ışık yılı
Kusmak ve küçük hissetmek
Bu gece nereye gittim ve indim
Çekirdeğe kadar vuruldum.
NYC ve düşmanlık Evet
Ama gülmelisin.
Çünkü onsuz yapamayacağım bir şey var.
Ve bu senin elinde
Bu gece nereye gittim ve indim
Evden bir milyon ışık yılı uzakta
Kusmak ve küçük hissetmek
Ve şimdi biliyorum ki aklım patladı
Çünkü onsuz yapamayacağım bir şey var.
Bir şeyi netleştirmek istiyorum
Evet, onsuz yapamayacağım bir şey var.
Ve bu senin elinde
Aşağı vurdu aşağı kesti
Herhangi bir şekilde lütfen
Ücretsiz bir şey almayın
Büyük zaman küçük zaman
Seçtiğin herhangi bir yol Evet
Benim için hiçbir şey ifade etmiyor
Bu gece nereye gittim ve indim
Tanrı bana güç ver
Sahte ve küçük zaman küçük hırsızlar bir ülkede
Yanlış yer olmalı
Çünkü tüm dürüstlüğüm doğru.
Ama boşa gitti
Ruhsuz bir yüzeysel boşlukta
İnsan ırkı denir
Aşağı vurdu aşağı kesti
Herhangi bir şekilde lütfen
Ücretsiz bir şey almayın
Büyük zaman küçük zaman
Seçtiğin herhangi bir yol Evet
Evet ama rekabet etmelisin.
Bu gece nereye gittim ve indim
Kusmak ve küçük hissetmek
Evden bir milyon ışık yılı
Çekirdeğe kadar vuruldum.
NYC ve düşmanlık Evet
Ama gülmelisin.
Çünkü onsuz yapamayacağım bir şey var.
Ve bu senin elinde
Aşağı vurdu aşağı kesti
Herhangi bir şekilde lütfen
Ücretsiz bir şey almayın
Büyük zaman küçük zaman
Seçtiğin herhangi bir yol Evet
Benim için her şeyi sikmek anlamına gelmez
Evet, kesildim, vuruldum.
Herhangi bir şekilde lütfen Evet
Kız kardeşler ve kardeşler lütfen Evet
Büyük zaman küçük zaman
Herhangi bir şekilde lütfen Evet
Benim için hiçbir şey ifade etmiyor