Ashanti — Helpless şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ashanti adlı sanatçının "Helpless" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like the way I came here
Rule
Shanti
Lin
Helpless
Look into your eyes, and the sky’s the limit I’m
Helpless, baby
Down for the count, and I’m drownin' in ‘em
I ain’t ever been the type to try and grab the spotlight
We were at the revel with some rebels on a hot night
Laughin' at my sister as she’s dazzling the room
Then you walked in and my heart
Tryin' to catch your eye from the side of the ballroom
Everybody’s dancin' and the bass top volume
Grind to the rhythm as we wine and dine
Saying to myself, baby
«This one’s mine.»
Shorti made her way across the room to you
And I got nervous, thinking «What's she gonna do?»
She grabbed you by the arm, I’m thinkin' «I'm through»
Then you look back at me and suddenly I’m
Helpless, yeah
Look into your eyes, and the sky’s the limit I’m
Helpless, baby
Down for the count, and I’m drownin' in ‘em
Helpless, yeah
Look into your eyes, and the sky’s the limit I’m
Helpless, baby
Down for the count, and I’m drownin' in ‘em
One week later, I’m writin' a letter nightly
Now my life gets better, every letter that you write me Laughin' at this girl, cuz she wants to form a harem
…No, I ain’t sharin'
Two weeks later, in the living room stressin'
My father’s stone-faced while you’re asking for his blessin'
I’m dying inside, as you wine and dine
And I’m tryin' not to cry
‘Cause there’s nothing that your mind can’t do My father makes his way across the room to you
I panic for a second, thinking «we're through»
But then he shakes your hand and says «be true»
And you turn back to me, smiling, and I’m
Helpless, yeah
Look into your eyes, and the sky’s the limit I’m
Helpless, baby
Down for the count, and I’m drownin' in ‘em
Helpless, yeah
Look into your eyes, and the sky’s the limit I’m
Helpless, (so helpless) baby
Down for the count, and I’m drownin' in ‘em
Ashanti, I don’t have a dollar to my name
An acre of land, a troop to command, a dollop of fame
All I have’s my honor, a tolerance for pain
A couple of college credits and my top-notch brain
Insane, your family brings out a different side of me Peggy confides in me, Angelica tried to take a bite of me No stress, my love for you is never in doubt
We’ll get a little place in Queens and we’ll figure it out
I’ve been livin' without a family since I was a child
My father died, my mama cried, I grew up buck wild
But I’ll never forget my mother’s face, that was real
And long as I’m alive, Ashanti, swear to God
You’ll never feel so…
Baby I’m
Helpless, yeah
Look into your eyes, and the sky’s the limit I’m
Helpless, baby
Down for the count, and I’m drownin' in ‘em
Helpless, yeah (I'm so helpless)
Look into your eyes, and the sky’s the limit I’m
(Cause you know that I’m)
Helpless, baby
Down for the count, and I’m drownin' in ‘em
Baby I’m
(Yeah)
Mm, so into you
(So into you
Hahaha)
Şarkı sözü çevirisi
Gibi buraya geldim
Kural
Shanti
Lin.
Çaresiz
Gözlerine bak ve gökyüzü benim sınırım.
Çaresiz, bebeğim
Kont için aşağı, ve ben onların içinde boğuluyorum
Hiç spot ışığı yakalamaya çalışan biri olmadım.
Sıcak bir gecede bazı isyancılarla revel'deydik
Kız kardeşime gülüyor odayı göz kamaştırıyor
Sonra içeri girdin ve kalbim
Balo salonunun yanından gözünü yakalamaya çalışıyorum.
Herkes dans ediyor ve bas en yüksek ses seviyesi
Biz şarap ve yemek gibi ritim eziyet
Kendime bebek
"Bu benim.»
Shorti sana odanın karşısına geçti.
Ve sinir var, «Ne yapmayı düşünüyor?»
Seni kolundan tuttu, «ben bittim " diye düşünüyorum»
Sonra bana bakıyorsun ve aniden ben
Çaresiz, Evet
Gözlerine bak ve gökyüzü benim sınırım.
Çaresiz, bebeğim
Kont için aşağı, ve ben onların içinde boğuluyorum
Çaresiz, Evet
Gözlerine bak ve gökyüzü benim sınırım.
Çaresiz, bebeğim
Kont için aşağı, ve ben onların içinde boğuluyorum
Bir hafta sonra, her gece bir mektup yazıyorum.
Şimdi hayatım daha iyi oluyor, bana yazdığın her mektup bu kıza gülüyor, çünkü bir harem oluşturmak istiyor
... Hayır, paylaşmıyorum.
İki hafta sonra, oturma odasında stressin'
Babam taş suratlı ve sen onun mutluluğunu istiyorsun.
Sen şarap içip yemek yerken ben de ölüyorum.
Ve ağlamamaya çalışıyorum
Çünkü aklının yapamayacağı hiçbir şey yok. babam sana odanın karşısına geçiyor.
Bir an için panik yapıyorum, «bitti " diye düşünüyorum»
Ama sonra elini sıkar ve «doğru ol " der»
Ve sen bana geri dönüyorsun, gülümsüyorsun ve ben
Çaresiz, Evet
Gözlerine bak ve gökyüzü benim sınırım.
Çaresiz, bebeğim
Kont için aşağı, ve ben onların içinde boğuluyorum
Çaresiz, Evet
Gözlerine bak ve gökyüzü benim sınırım.
Çaresiz, (çok çaresiz) bebek
Kont için aşağı, ve ben onların içinde boğuluyorum
Ashanti, Benim adıma bir dolarım yok.
Şöhret komut toprak, bir asker bir dönüm, bir tutam
Ağrı için tüm var onurum, bir hoşgörü
Birkaç üniversite kredisi ve birinci sınıf beynim
Delilik, ailen beni başka bir tarafa getiriyor, Peggy bana güveniyor, Angelica beni ısırmaya çalıştı, stres yok, sana olan aşkım asla şüphe duymuyor
Queens'te küçük bir yer buluruz ve bir yolunu buluruz.
Çocukluğumdan beri ailem olmadan yaşıyorum.
Babam öldü, annem ağladı, ben buck wild büyüdüm
Ama annemin yüzünü asla unutmayacağım, bu gerçekti
Ve hayatta olduğum sürece, Ashanti, Tanrı'ya yemin et
Asla böyle hissetmeyeceksin.…
Bebeğim ben
Çaresiz, Evet
Gözlerine bak ve gökyüzü benim sınırım.
Çaresiz, bebeğim
Kont için aşağı, ve ben onların içinde boğuluyorum
Çaresiz, Evet (çok çaresizim)
Gözlerine bak ve gökyüzü benim sınırım.
(Çünkü ben olduğumu biliyorsun)
Çaresiz, bebeğim
Kont için aşağı, ve ben onların içinde boğuluyorum
Bebeğim ben
(Evet)
Mm, bu yüzden içine
(Yani içine
Hahaha)