ASHES dIVIDE — Too Late şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ASHES dIVIDE adlı sanatçının "Too Late" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could separate me from myself, I’d stay away from me.
If you decide I’m wrong, and you can wait that long, maybe it’s not too late.
I will not loose you to the melting sky
Or to the mad parade
To the bloody jaws or the fire fall
Don’t be afraid.
You need never know, a cold heart, heart of stone
Or lonely memory, you will never be alone
If I could separate me from myself, I’d stay away from me.
If you decide I’m wrong, and you can wait that long, maybe it’s not too late.
I will not loose you to a world that doesn’t care
To the monsters that would have you.
Never surrender you, I always will be there
I will be there to wrap myself around you
I will not loose you to the dark or to the nights
To the terrible machine
Never let you loose your light
If I could separate me from myself, I’d stay away from me.
But if you decide I’m wrong, and you can wait that long, don’t fall away from
me.
Don’t pull away…
If I could separate me from myself, I’d stay away from me.
But if you think I belong, stay and keep me strong, maybe it’s not too late.
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi kendimden ayırabilseydim, kendimden uzak dururdum.
Yanıldığıma karar verirsen ve o kadar beklersen, belki de çok geç değildir.
Seni erimiş gökyüzüne bırakmayacağım.
Ya da çılgın geçit törenine
Kanlı çenelere veya ateşin düşmesine
Korkma.
Asla bilmene gerek yok, soğuk bir kalp, taş kalp
Ya da yalnız hafıza, asla yalnız olmayacaksın
Kendimi kendimden ayırabilseydim, kendimden uzak dururdum.
Yanıldığıma karar verirsen ve o kadar beklersen, belki de çok geç değildir.
Seni umursamayan bir dünyaya bırakmayacağım.
Sana sahip olacak canavarlara.
Seni asla teslim etme, her zaman orada olacağım
Sana sarılmak için orada olacağım.
Seni karanlığa ya da gecelere bırakmayacağım.
Korkunç makineye
Asla ışığını kaybetmene izin verme
Kendimi kendimden ayırabilseydim, kendimden uzak dururdum.
Ama yanıldığıma karar verirsen ve bu kadar uzun süre beklersen, sakın düşme.
beni.
Uzak durmayın…
Kendimi kendimden ayırabilseydim, kendimden uzak dururdum.
Ama eğer ait olduğumu düşünüyorsan, kal ve beni güçlü tut, belki de çok geç değildir.