Ashlee Simpson — Shadow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ashlee Simpson adlı sanatçının "Shadow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was six years old
When my parents went away
I was stuck inside a broken life
I couldn’t wish away
She was beautiful
She had everything and more
And my escape was hiding out and running for the door
Somebody listen please
It used to be so hard being me Living in the shadow
Of someone else’s dream
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me Living in a nightmare
A never-ending sleep
But now that I am wide awake
My chains are finally free
Don’t feel sorry for me All the days collided
One less perfect than the next
I was stuck inside someone else’s life and always second best
Oh, I love you now 'cause now I realize
That it’s safe outside to come alive in my identity
So if you’re listening
There’s so much more to me you haven’t seen
Living in the shadow
Of someone else’s dream
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me Living in a nightmare
A never-ending sleep
But now that I am wide awake
Then I can finally see
Don’t feel sorry for me-
Mother, sister, father, sister, mother
Everything’s cool now
Mother, sister, father, sister, mother
Everything’s cool now
Oh, my life is good
I’ve got more than anyone should
Oh, my life is good
And the past is in the past
I was living in the shadow
Of someone else’s dream
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me
I’m living in a new day
I’m living it for me And now that I am wide awake
Then I can finally see
Don’t feel sorry for me Don’t feel sorry, don’t feel sorry for me Don’t feel sorry, don’t feel sorry for me Living in, living in, living in the shadow
Şarkı sözü çevirisi
Altı yaşındaydım
Ailem gittiğinde
Kırık bir hayatın içinde sıkışıp kaldım.
Sakın bulamazdım
Çok güzeldi
Her şeye ve daha fazlasına sahipti
Ve kaçışım saklanıp kapıya doğru koşuyordu.
Biri beni dinlesin lütfen.
Gölgede yaşamak benim için çok zordu.
Başkasının rüyası hakkında
Tutulacak bir el bulmaya çalışıyorum ama her dokunuş bana bir kabusta yaşamak için soğuk hissettim
Hiç bitmeyen bir uyku
Ama şimdi tamamen uyanığım
Zincirlerim sonunda özgür
Benim için üzülme tüm günler çarpıştı
Biri diğerinden daha az mükemmel
Başka birinin hayatında sıkışıp kaldım ve her zaman en iyi ikinci oldum
Oh, şimdi seni seviyorum çünkü şimdi fark ettim
Kimliğimde hayatta kalmak için dışarıda güvenli olduğunu
Yani eğer dinliyorsan
Benim için görmediğin çok şey var.
Gölgede yaşamak
Başkasının rüyası hakkında
Tutulacak bir el bulmaya çalışıyorum ama her dokunuş bana bir kabusta yaşamak için soğuk hissettim
Hiç bitmeyen bir uyku
Ama şimdi tamamen uyanığım
Sonunda görebiliyorum
Benim için üzülme-
Anne, kız kardeş, baba, kız kardeş, anne
Şimdi her şey yolunda
Anne, kız kardeş, baba, kız kardeş, anne
Şimdi her şey yolunda
Oh, hayatım güzel
Herkesten daha fazla var olmalı
Oh, hayatım güzel
Ve geçmiş geçmişte kaldı
Gölgede yaşıyordum.
Başkasının rüyası hakkında
Tutulacak bir el bulmaya çalışıyorum ama her dokunuş bana soğuk geldi
Yeni bir günde yaşıyorum
Bunu kendim için yaşıyorum ve şimdi tamamen uyanığım
Sonunda görebiliyorum
Sakın üzülme benim için üzülme, sakın üzülme benim için üzülme, benim Yaşam benim için üzgün hissediyorum, yaşayan yok, gölgesinde yaşayan