Asian Dub Foundation — Journey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asian Dub Foundation adlı sanatçının "Journey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take the long train to bombay
Duck as the tunnels came
Tune in your crystal set
You've won the freedom to forget
You've won the freedom to forget
Feeling good migrations
Tuned in to the mother nation
Taking her aim
Changing your name
Now we're nomads
That stay in one place
Not a country
Not a face
Standing out but still like ghosts
Long-term guests
Ungracious hosts
Re-written history
A sleepy slavery
Those sweet sweet sweet machines
Senfling, selling
Good migrations
Tuned in to the mother nation
Taking her aim
Rearranging the chains …
The nine year old boy who had wanted to be white
Set out on the journey from loneliness to pride
Hostile environments along the way
A slowly changing landscape
But a steady stream of consciousness rising
A steady stream of consciousness rising
This is the journey from loneliness to pride
No longer any need to hide …
Struggle to live
And we cry struggle to survive
Struggla, struggla, struggla, struggla
Just to stay alive
In the jungle you either do or you die
You got to be aware
You got to have the jungle eye …
Şarkı sözü çevirisi
Bombay'a giden uzun trene bin.
Tüneller gibi ördek geldi
Kristal setinizi ayarlayın
Unutma özgürlüğünü kazandın.
Unutma özgürlüğünü kazandın.
İyi göçler hissetmek
Ana ulus için ayarlanmış
Nişan almak
Adını değiştirme
Şimdi göçebeyiz.
Bu tek bir yerde kalmak
Bir ülke de değildir
Bir yüz değil
Ayakta ama yine de hayaletler gibi
Uzun süreli misafirler
Ungracious ana bilgisayarlar
Yeniden yazılmış tarih
Uykulu bir kölelik
Bu tatlı tatlı tatlı makineler
Senfling, satış
İyi göçler
Ana ulus için ayarlanmış
Nişan almak
Zincirlerin yeniden düzenlenmesi …
Beyaz olmak isteyen dokuz yaşındaki bir çocuk
Yalnızlıktan gurura bir yolculuğa çıkın
Yol boyunca düşmanca ortamlar
Yavaş yavaş değişen bir manzara
Ama sürekli bir bilinç akışı yükseliyor
Sürekli bir bilinç akışı yükseliyor
Bu yalnızlıktan gurura yolculuk
Artık saklanmaya gerek yok …
Yaşamak için mücadele
Ve ağlıyoruz, hayatta kalmak için mücadele ediyoruz
Struggla, struggla, struggla, struggla
Sadece hayatta kalmak için
Ormanda ya yaparsın ya da ölürsün.
Farkında olmalısın
Orman gözüne sahip olmalısın. …