Asian Dub Foundation — New Way, New Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asian Dub Foundation adlı sanatçının "New Way, New Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every sunday morning in front of the tv Recording with a microphone naya zindagi
Pioneer gurdas maan
Nusrat fateh ali khan
Kept our parents alive
Gave them the will to survive
Working inna de factories
Sometimes sweeping de floor
Unsung heroines an heroes
Yes they open de door
They came a long time ago
But now it seems we've arrived
Naya zindagi! naya jeevan
New way new life
Stayed an we fought an now de future's open wide
New way new life
Naya zindagi! naya zindagi!
New way new life
Naya zindagi! naya jeevan
Tjinder pon de radio
Dis is england's new voice
Censorship for years
But now dem have no choice
Running thru de playground
We could never have known
Dat in de future
Our role models would be home grown
And now we're walking down de street
Wid a brand new pride
A spring inna de step
Wid our heads held high
Young asian brothers an sisters
Moving forward, side by side
Naya zindagi! naya jeevan
New way new life
Our opportunity will no longer be denied
New way new life
Naya zindagi! naya jeevan
And we're supposed to be cool
Inna de dance our riddims rule
But we knew it all along
Cos our parents made us strong
Never abandoned our culture
Just been moving it along
Technology our tradition
Innovation inna the song
Now de struggle continues
To reverse every wrong
New heroines and heroes
Inna de battle we belong
When we reach de glass ceiling
We will blow it sky high
Naya zindagi! naya jeevan
New way new life
Stayed an we fought an now de future's open wide
New way new life
Naya zindagi! naya zindagi!
New way new life
Naya zindagi! naya jeevan
Şarkı sözü çevirisi
Her Pazar sabahı bir mikrofon naya zindagi ile TV kayıt önünde
Öncü gurdas maan
Nusrat fateh ali khan
Ailemizi hayatta tuttu
Onlara hayatta kalma isteği verdi
Inna de fabrikalarında çalışma
Bazen de zemin süpürme
Duyulmamış kahramanlar bir kahraman
Evet de kapı açıyorlar
Uzun zaman önce geldiler
Ama şimdi geldik gibi görünüyor.
Naya zindagi! naya jeevan
Yeni bir yol yeni bir hayat
Kaldı bir savaştık bir şimdi de geleceğin açık geniş
Yeni bir yol yeni bir hayat
Naya zindagi! naya zindagi!
Yeni bir yol yeni bir hayat
Naya zindagi! naya jeevan
Tjinder pon de radyo
Dis İngiltere'nin yeni sesi
Yıllarca sansür
Ama şimdi dem'in başka seçeneği yok
Koşu thru de playground
Hiç biliyor olabilirdik
Gelecekte Dat
Rol modellerimiz evde yetiştirilecek
Ve şimdi de cadde'de yürüyoruz
Wid yepyeni bir gurur
Bir bahar inna de adım
Wid başlarımız yüksek tutuldu
Genç Asya brothers bir kardeşler
İleriye doğru hareket etmek, yan yana
Naya zindagi! naya jeevan
Yeni bir yol yeni bir hayat
Fırsatımız artık reddedilmeyecek.
Yeni bir yol yeni bir hayat
Naya zindagi! naya jeevan
Ve biz soğukkanlı olmalıyız.
Inna de dans bizim riddims kural
Ama bunu başından beri biliyorduk.
Çünkü ailelerimiz bizi güçlü kıldı.
Kültürümüzü asla terk etmedi
Sadece birlikte devam ediyor
Teknoloji geleneğimiz
Yenilik ınna şarkı
Şimdi de mücadele devam ediyor
Her hatayı tersine çevirmek için
Yeni kahramanlar ve kahramanlar
Inna de battle We belong
De cam tavana ulaştığımızda
Onu havaya uçuracağız.
Naya zindagi! naya jeevan
Yeni bir yol yeni bir hayat
Kaldı bir savaştık bir şimdi de geleceğin açık geniş
Yeni bir yol yeni bir hayat
Naya zindagi! naya zindagi!
Yeni bir yol yeni bir hayat
Naya zindagi! naya jeevan