Asian Dub Foundation — Strong Culture şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asian Dub Foundation adlı sanatçının "Strong Culture" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I grab the mic
To commence with the mic check
Supply rhymes, man youЂ™ve never heard yet
You never thought an asian could do this
Well youЂ™re wrong
Wrong again
Hardcore!
ThatЂ™s what I wanna be All over the white world
Yes theyЂ™ll remember me DonЂ™t look at me as an innocent bystander
Because IЂ™ll scare you after dark …
Master d adlib
Paki bashing
ThatЂ™s what I call fucking racism
And you can tell IЂ™m a fucking paki lover
Day to day
Night to night
Persecution with a capital p Racism with a capital r Man IЂ™ve seen your scar
IЂ™ve seen your scar
You expect me to sympathise
The hell no!
You donЂ™t know the price that weЂ™re paying
Master d adlib
What you see is no mirage
Asian guys and girls comin large
Straight from the east
Tough!
And coming like a beast
Guys who are very keen and showing ability
Tranquility, we have the audacity
Speaking out
Ђ™cos thereЂ™s no doubt about that
Another critical rhyne make you wanna look
Observe it ItЂ™s like a comic book
Coming from the place
With the capital b
IЂ™ll let you guess-
No let me tell you:
The b and the a and the n and the g and the l and the a With a word called desh
Sums up the country the word and the place called bangladesh
So you never contest
Yes you thought I couldnЂ™t do it
IЂ™m not a black man
This time itЂ™s an asian
Some fear the white man
Some fear the ku klux klan
But they ainЂ™t up to no good
Brother brother, sister sister
Yes if your miss or if your mister
Listen to this rap
ItЂ™s asian guys coming correct
Way back in the sixties
Our fathers, our mothers
They suffered a lot for us They couldnЂ™t say much
They couldnЂ™t do much
Ђ™cos of the fear of getting beat up But now itЂ™s the nineties
WeЂ™re not babies no more
You know the score that we live for
Our fathers, our mothers
They brought us up to be tough
We donЂ™t stand for any bullshit
We donЂ™t give a damn
Even if youЂ™re superman
Strong culture is what you see in our eyes
Not just tough guys.
Master d adlib
Şarkı sözü çevirisi
Mikrofonu kaptım
Mikrofon kontrolü ile başlamak için
Tedarik tekerlemeler, adam youЂ™ve hiç haber
Bir asyalının bunu yapabileceğini hiç düşünmedin.
İyi youЂ™re yanlış
Yine yanlış
Hardcore!
Ne olmak istediğimi ThatЂ™Tüm beyaz dünyada s
Evet, beni hatırlayacaklar ve bana masum bir seyirci olarak bakmayacaklar
İЂ™ll sonra seni korkutuyor çünkü karanlık …
Usta d adlib
Pakistanlı dayak
Lanet olası ırkçılık derim ThatЂ™s
Ve İЂ™m lanet Pakistanlı bir sevgili söyle
Günden güne
Geceden geceye
Bir sermaye p ile zulüm bir sermaye r adam ile ırkçılık i SC™ve yara gördüm
İЂ™yara izini gördüm
Bana sempati duymamı mı bekliyorsun?
Hayır be!
™T ödeme™re weЂ fiyatı biliyor musun donЂ
Usta d adlib
Gördüğün şey serap değil
Asya çocuklar ve kızlar comin büyük
Doğrudan doğudan
Zor!
Ve bir canavar gibi geliyor
Çok tutkulu ve yeteneklerini gösteren çocuklar
Huzur, biz küstahlık var
Konuşma
€ ™Çünkü thereЂ™şüphe yok ki, s
Başka bir kritik rhyne bakmak istiyorum yapmak
Bir çizgi roman gibi s™İtЂ bunu gözlemlemek
Yerden geliyor
Başkent b ile
İЂ™ll tahmin edin -
Hayır ben size söyleyeyim :
B VE a ve n ve g ve L VE A desh adında bir kelime ile
Ülke kelime ve Bangladeş denilen bir yer özetliyor
Bu yüzden asla rekabet etmiyorsun
™CouldnЂ düşündüm Evet t yap
İЂ™m değil siyah bir adam
Bu sefer itЂ™Asya s
Bazıları beyaz adamdan korkuyor
Bazıları Ku klux klanından korkuyor
Ama hiçbir şey sonsuza kadar™t ainЂ onlar
Kardeş kardeş, kardeş kardeş
Evet, eğer Bayan ya da Bay
Bu rap dinle
İtЂ™un Asya çocuklar doğru geliyor
Altmışlı yıllarda
Babalarımız, annelerimiz
Bizim için çok acı çektiklerini couldnЂ Onlar™t çok şey demek
Onlar couldnЂ™t çok yapmak
Dayak korkusu € ™çünkü Ama şimdi itЂ™doksanlı s
WeЂ™re değil bebekleri artık
Ne için yaşadığımızı biliyorsun.
Babalarımız, annelerimiz
Bizi sert olmak için yetiştirdiler.
Herhangi bir saçmalık için™t stand donЂ biz
™T umurunda donЂ biz
YouЂ™re Süpermen bile
Güçlü kültür, gözlerimizde gördüğünüz şeydir
Sadece sert adamlar değil.
Usta d adlib