Aslan — Wish You Were Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aslan adlı sanatçının "Wish You Were Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skys from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
Your heros for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We’re just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.
Şarkı sözü çevirisi
Yani, yani söyleyebileceğini düşünüyorsun
Cehennemden cennet,
Acı mavi skys.
Yeşil bir alan söyleyebilir misin
Soğuk bir çelik raydan mı?
Bir gangster cennetinde yaşayarak
Sence anlayabilir misin?
Ve seni ticarete götürdüler mi
Hayaletler için kahramanların mı?
Ağaçlar için sıcak küller mi?
Serin bir esinti için sıcak hava?
Değişim için soğuk konfor?
Ve sen değiş tokuş ettin mi
Savaşta bir parça yürüyüş
Kafesteki başrol için mi?
Nasıl isterdim, nasıl isterdim burada olmanı istiyorum.
Biz sadece iki kayıp ruhuz.
Bir balık kasesinde yüzme,
Yıldan yıla,
Aynı eski zeminde koşuyorum.
Ne bulduk?
Aynı eski korkular.
Keşke burada olsan.