Asleep At The Wheel — Hot Rod Lincoln şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Asleep At The Wheel adlı sanatçının "Hot Rod Lincoln" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My pappy said, 'Son, you’re gonna drive me to drinkin'
If you don’t stop drivin' that — Hot … Rod … Lincoln!'
Have you heard the story of the hot rod race,
When the Ford and the Lincolns were settin' the pace?
That story’s true I’m here to say,
Cause I was drivin' that Model A.
It’s got a Lincoln motor and it’s really souped up;
And that Model A body makes it look like a pup.
It’s got 8 cylinders and uses 'em all;
Got overdrive that just won’t stall.
With 4-barrel carbs and a dual exhaust,
And 4: 11 gears, you can really get lost —
Got safety too but I ain’t scared,
The brakes are good and the tires fair.
We pulled out of San Pedro late one night;
The moon and the stars were shinin' bright.
We was drivin' up ol' Grapevine Hill,
Passin' cars like they were standin' still.
All of a sudden, in the wink of an eye,
a Cadillac sedan passed us by.
I said boys, «That's a mark for me.»
By then, the taillights was all you could see.
Now, the fellas ribbed me for bein' behind,
So I thought I’d make that Lincoln unwind.
Took my foot off the gas and, man alive,
I shoved it on down into overdrive.
Well, I wound it up to 110;
My speedometer said that I’d hit top end.
My foot was glued like lead to the floor;
That’s all there is — there ain’t no more.
Now the boys all thought that I’d lost my sense;
And them telephone poles looked like a picket fence.
They said, «Slow down, I see spots.»
The lines on the road just looked like dots.
We took a corner, side swiped a truck;
And I crossed my fingers just for luck —
And my was fenders clickin' the guard rail post;
The guy beside me was white as a ghost.
Smoke was comin from outta the back
When I started to gain on that Cadillac
I knew I could catch him and I thought I could pass
Don’t ya know by then, we’d be low on gas.
I had flames comin' from out of the side;
You could feel the tension; man, what a ride.
I said, «Look out, boys, I’ve got a license to fly»
And that Caddy pulled over and let us by.
All of a sudden she started a-knockin';
Down in the depths she started a-rockin'.
I looked in the mirror and a red light was blinkin';
The cops was after my Hot Rod Lincoln.
Well they arrested me and put me in jail.
They called my pappy to throw my bail.
And he said, 'Son, you’re gonna drive me to drinkin',
If you don’t stop drivin' that — Hot … Rod … Lincoln!'
Şarkı sözü çevirisi
Babam dedi ki, 'Oğlum, beni içmeye götüreceksin'
Eğer arabayı sürmeyi bırakmazsan ... ateşli ... Rod ... Lincoln!'
Hot rod yarışının hikayesini duydunuz mu,
Ford ve Lincoln'ler tempoyu ayarlarken mi?
Bu hikaye doğru söylemek için buradayım,
Çünkü o model A'yı kullanıyordum.
Bir Lincoln motoru var ve gerçekten souped;
Ve bu model bir vücut onu bir yavru gibi gösteriyor.
8 silindiri var ve hepsini kullanıyor;
Sadece durmayacak bir overdrive var.
4-varil karbonhidrat ve bir çift egzoz ile,
Ve 4: 11 vites, gerçekten kaybolabilirsin —
Güvenlik de var ama korkmuyorum.,
Frenler iyi ve lastikler adil.
Bir gece geç saatlerde San Pedro'dan ayrıldık.;
Ay ve yıldızlar parlıyordu.
Eski Grapevine tepesine çıkıyorduk.,
Arabaları hareketsiz duruyormuş gibi geçiyorlar.
Bir göz bir anda, içindeki wink ,
bir Cadillac sedan bizi geçti.
Çocuklar dedim, " bu benim için bir işaret.»
O zamana kadar tek görebildiğin stop lambalarıydı.
Şimdi, arkadaşlar arkamda olduğum için beni yonttu,
Ben de Lincoln'ün gevşemesini sağlayayım dedim.
Ayağımı gazdan çıkardı ve adam canlı,
Overdrive'a ittim.
110'a çıkardım.;
Hız göstergem en tepeye vuracağımı söyledi.
Ayağım yere kurşun gibi yapıştırıldı;
Hepsi bu-artık yok.
Şimdi çocuklar aklımı kaybettiğimi düşündüler.;
Ve telefon direkleri bir çite benziyordu.
"Yavaşla, lekeler görüyorum.»
Yoldaki çizgiler sadece noktalara benziyordu.
Bir köşeyi aldık, yan tarafa bir kamyon sürdük;
Ve şans için parmaklarımı geçtim —
Çamurluklar clickın' guard rail post ve benim ;
Yanımdaki adam hayalet gibi beyazdı.
Duman arkadan geliyordu
O Cadillac'ı kazanmaya başladığımda
Onu yakalayabileceğimi biliyordum ve geçebileceğimi düşündüm.
O zamana kadar benzinimiz biteceğini bilmiyor musun?
Yan taraftan alevler geliyordu.;
Gerginliği hissedebiliyordun; adamım, ne bir yolculuk.
Dedim ki, " dikkat edin çocuklar, uçmak için bir lisansım var»
Ve o Caddy kenara çekti ve bize izin verdi.
Birden bire kapıyı çalmaya başladı.;
Derinlerde sallanmaya başladı.
Aynaya baktım ve kırmızı ışık yanıp sönüyordu.;
Polisler hot Rod Lincoln'umun peşindeydi.
Beni tutuklayıp hapse attılar.
Kefaletimi ödemek için babamı aradılar.
Ve dedi ki, 'evlat, beni içmeye götüreceksin',
Eğer arabayı sürmeyi bırakmazsan ... ateşli ... Rod ... Lincoln!'