ASP — Eleison şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ASP adlı sanatçının "Eleison" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I spend my days in self-disdain
And I feel so ashamed
Because I know that in the end
I would do it over again
You’d better
You’d better done it I can no longer bear this cage
That you forged out of lies
And I get stronger in my rage
Say can’t you hear me cry?
You’d better
You’d better done it Why didn’t you kill me?
Why didn’t you kill me when you could?
Why didn’t you set fire to my pyre?
It would have been better if you had killed me there and then
Why d’you kick me in the stomach in your boots?
I can neither breathe nor speak
I try to protect my face mith my hands
But we both know I’m too weak
You’d better
You’d better done it I don’t know if you’re still cutting me And if you know that it’s in vain
I don’t know if you’re still shouting at me Can’t hear anymore, feel no pain
You’d better
You’d better done it You’d better
You’d better done it Why didn’t you kill me?
Why didn’t you kill me when you could?
Why didn’t you set fire to my pyre?
It would have been better if you had killed me there and then
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Why didn’t you kill me?
Why didn’t you kill me when you could?
Why didn’t you set fire to my pyre?
It would have been better if you had killed me there and then
Why didn’t you kill me?
Why didn’t you kill me when you could?
Why didn’t you set fire to my pyre?
It would have been better if you had killed me there and then
Is it wet because you spit on me Or is it blood that I spat out?
Will you stop just for a while?
Please tell me do I still smile
Do I cry or am I laughing out loud?
I wonder if you’re still cutting me And if you know that it’s in vain
It doesn’t matter that it hurts
I cannot understand the words
No matter how you cry or shout, I feel no pain
And I feel nothing but grief
And the fear of seeing you leave
And the shame of knowing I would do it over again
Şarkı sözü çevirisi
Günlerimi kendini küçümseyerek geçiriyorum.
Ve çok utanıyorum
Çünkü sonunda bunu biliyorum.
Tekrar ediyorum
İyi edersin
Yapsan iyi olur. artık bu kafese dayanamıyorum.
Dışarı yalan sahte olduğunu
Ve öfkemde daha da güçleniyorum
Ağladığımı duymuyor musun?
İyi edersin
Yapsan iyi olur, neden beni öldürmedin?
Fırsatın varken neden beni öldürmedin?
Neden ateşimi yakmadın?
Beni orada öldürseydin daha iyi olurdu.
Neden çizmelerinle karnıma tekme attın?
Ne nefes ne de konuşabilirim
Yüzümü ellerimle korumaya çalışıyorum.
Ama ikimiz de çok zayıf olduğumu biliyoruz.
İyi edersin
Bunu yapsan iyi olur. hala beni kesiyor musun bilmiyorum.
Hala bana bağırıyor musun bilmiyorum artık duyamıyorum, acı hissetmiyorum
İyi edersin
Yapsan iyi olur. yapsan iyi olur.
Yapsan iyi olur, neden beni öldürmedin?
Fırsatın varken neden beni öldürmedin?
Neden ateşimi yakmadın?
Beni orada öldürseydin daha iyi olurdu.
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Neden beni öldürmedin?
Fırsatın varken neden beni öldürmedin?
Neden ateşimi yakmadın?
Beni orada öldürseydin daha iyi olurdu.
Neden beni öldürmedin?
Fırsatın varken neden beni öldürmedin?
Neden ateşimi yakmadın?
Beni orada öldürseydin daha iyi olurdu.
Bana tükürdüğün için mi ıslak yoksa tükürdüğüm kan mı?
Sadece bir süre için keser misin?
Lütfen söyle bana hala gülümsüyor muyum
Ağlıyor muyum yoksa yüksek sesle mi gülüyorum?
Merak ediyorum, hala beni kesiyor musun ve bunun boşuna olduğunu biliyor musun
Acıtması önemli değil.
Kelimeleri anlayamıyorum
Ağlamak ya da bağırmak ne olursa olsun, hiçbir ağrı hissediyorum
Ve kederden başka bir şey hissetmiyorum
Ve seni terk ederken görme korkusu
Ve bunu tekrar yapacağımı bilmek utanç verici