ASP — Man of Constant Sorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ASP adlı sanatçının "Man of Constant Sorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In constant sorrow
All through the days
In constant sorrow
All through the days
In constant sorrow
All through the days
I am a man of constant sorrow
I’ve seen trouble all my days
I bid farewell to old Kentucky
The place where I was born and raised
The place where I was born and raised
For 15 long years I’ve been in trouble
No pleasure here on Earth I found
For in this world I’m bound to ramble
I have no friends to help me now
I have no friends to help me now
It’s fare thee well, my old lover
I never expect to see you again
For I’m bound to ride that northern railroad
Perhaps I’ll die upon this train
Perhaps I’ll die upon this train
You can bury me in some deep valley
For many years where I may lay
Then you may learn to love another
While I am sleeping in my grave
While I am sleeping in my grave
Maybe your friends think I’m just a stranger
My face you’ll never see no more
But there is one promise that is given
I’ll meet you on God’s golden shore
I’ll meet you on God’s golden shore
I’ll meet you on God’s golden shore
Şarkı sözü çevirisi
Sürekli üzüntü içinde
Tüm gün boyunca
Sürekli üzüntü içinde
Tüm gün boyunca
Sürekli üzüntü içinde
Tüm gün boyunca
Ben sürekli kederli bir adamım
Sorun tüm günlerimi gördüm
Eski Kentucky'ye veda ediyorum.
Doğduğu ve nerede olduğumu. sıraya yükseldi
Doğduğu ve nerede olduğumu. sıraya yükseldi
15 yıldır başım belada.
Burada Dünya'da bir zevk bulamadım.
Çünkü bu dünyada başıboş dolaşmak zorundayım.
Artık bana yardım edecek bir arkadaşım yok.
Artık bana yardım edecek bir arkadaşım yok.
Elveda eski sevgilim
Seni bir daha görmeyi beklemiyorum.
Çünkü o Kuzey demiryoluna binmek zorundayım.
Belki bu trende ölürüm.
Belki bu trende ölürüm.
Beni derin bir vadiye gömebilirsin.
Uzun yıllar yatabileceğim yerde
O zaman başka birini sevmeyi öğrenebilirsin.
Mezarımda uyurken
Mezarımda uyurken
Belki arkadaşların benim sadece bir yabancı olduğumu düşünüyordur.
Yüzümü bir daha asla göremeyeceksin
Ama verilen bir söz var
Seninle Tanrı'nın altın sahilinde buluşacağım.
Seninle Tanrı'nın altın sahilinde buluşacağım.
Seninle Tanrı'nın altın sahilinde buluşacağım.