ASP — Per aspera ad aspera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ASP adlı sanatçının "Per aspera ad aspera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schwerer wogen mit den Jahren nicht nur die Ideale.
Ich sträub mich vor dem Abgesang.
Nicht nur besagte Wege rau, besonders auch die Schale.
Ein dickes Fell fehlt schon so lang.
Ehrlichkeit, die nie am längsten, eher kürzer währte,
und irgendwann, da siehst du ein:
Am Ende blieben nur verwandte Seelen Weggefährten,
doch meistens warst du ganz allein.
Du wolltest Herzblut schenken, aber nicht an die Vampire.
Es half kein Bitten und kein Pfahl.
Wir warn naive Kinder, und sie waren wilde Tiere,
wir blieben in der Unterzahl.
Nah am Selbstbetrug
und immer zu verbissen.
Ich frag mich: War es klug?
Ich bin bei weitem nicht gerissen
genug.
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Hat den Traum zu leben nichts als Schinderei beschert?
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Und hätt ich es geahnt, ich wäre doch nicht umgekehrt.
Der Weg ist nie das Ziel, nur ihn allein hab ich ereicht.
Per aspera ad aspera, und nichts ist jemals leicht.
Man fragt sich, ob man jemals überhaupt dafür bereit war,
und ob und was man wohl gewinnt.
Doch alles Fragen ist vergebens, es war unvermeidbar.
Am Ende sind wir, wer wir sind.
Nah am Selbstbetrug
und immer zu verbissen.
Ich frag mich: War es klug?
Ich bin bei weitem nicht gerissen
genug.
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Hat den Traum zu leben nichts als Schinderei beschert?
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Und hätt ich es geahnt, ich wäre doch nicht umgekehrt.
Der Weg ist nie das Ziel, nur ihn allein hab ich ereicht.
Per aspera ad aspera, und nichts ist jemals leicht.
Nah am Selbstbetrug
und immer zu verbissen.
Ich frag mich: War es klug?
Ich bin bei weitem nicht gerissen
genug.
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Hat den Traum zu leben nichts als Schinderei beschert?
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Und hätt ich es geahnt, ich wäre doch nicht umgekehrt.
Der Weg ist nie das Ziel, nur ihn allein hab ich ereicht.
Per aspera ad aspera, und nichts ist jemals leicht.
Die Sterne fest im Blick, war jeder Schritt auch eine Qual,
per aspera ad aspera, wir hatten niemals eine Wahl.
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar geçtikçe, sadece idealler daha da ağırlaşmadı.
Şarkı söylemeye direniyorum.
Sadece kaba yollar değil, özellikle de kabuk.
Kalın bir ceket çok uzun süre eksik.
Hiç bu kadar uzun sürmeyen dürüstlük, oldukça kısa,
ve bir noktada bir:
Sonunda, sadece akraba ruhları yoldaş olarak kaldı,
ama çoğunlukla yapayalnızdın.
Kalbe kan vermek istedin, ama vampirlere değil.
Hayır dilekçe ve hiçbir amacım yardımcı oldu.
Naif çocukları uyardık ve onlar vahşi hayvanlardı,
sayıca az kaldık.
Kendini aldatmaya yakın
ve her zaman çok inatçı.
Bilge Miydi acaba?
Kurnaz olmaktan çok uzaktayım.
yeterli.
Aspera ad Aspera başına, aspera ad Aspera başına.
Yaşama hayali angaryadan başka bir şey getirmedi mi?
Aspera ad Aspera başına, aspera ad Aspera başına.
Ve bilseydim, diğer tarafa gitmezdim.
Yol asla hedef değil, sadece ona ulaştım.
Aspera ad Aspera başına, ve hiçbir şey hiç kolay değildir.
Birisi bunun için hazır olup olmadığını merak ediyor,
ve kazanıp kazanmadığınızı.
Ama her şey boşuna, kaçınılmazdı.
Kim olduğumuzu sonunda geldik.
Kendini aldatmaya yakın
ve her zaman çok inatçı.
Bilge Miydi acaba?
Kurnaz olmaktan çok uzaktayım.
yeterli.
Aspera ad Aspera başına, aspera ad Aspera başına.
Yaşama hayali angaryadan başka bir şey getirmedi mi?
Aspera ad Aspera başına, aspera ad Aspera başına.
Ve bilseydim, diğer tarafa gitmezdim.
Yol asla hedef değil, sadece ona ulaştım.
Aspera ad Aspera başına, ve hiçbir şey hiç kolay değildir.
Kendini aldatmaya yakın
ve her zaman çok inatçı.
Bilge Miydi acaba?
Kurnaz olmaktan çok uzaktayım.
yeterli.
Aspera ad Aspera başına, aspera ad Aspera başına.
Yaşama hayali angaryadan başka bir şey getirmedi mi?
Aspera ad Aspera başına, aspera ad Aspera başına.
Ve bilseydim, diğer tarafa gitmezdim.
Yol asla hedef değil, sadece ona ulaştım.
Aspera ad Aspera başına, ve hiçbir şey hiç kolay değildir.
Yıldızlar sıkıca görünürde, her adım da bir acı oldu,
aspera ad Aspera başına, başka seçeneğimiz yoktu.