ASP — Rücken an Rücken şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ASP adlı sanatçının "Rücken an Rücken" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Liebende Kinder, gebt fein acht
Dass keiner dieses mit euch macht…
Herzensfeuer, Abenteuer sind so spielend leicht entfacht
Übermäßig schön gefräßig, aufgezehrt und aufgewacht
Mit bloßen Händen abzuwenden trachtest du mit aller Macht
Schürfen, schütten, schürfen, schütten, in den tiefen Seelenschacht
Durch Raum und Zeit hör ich dich rufen
Durch den endlos grauen Tag
Den wir bekämpften und doch schufen
Dem ich tausendfach erlag
Man kann sich niemals mehr umarmen, selbst wenn man erfriert
Das Leben zeigt doch kein Erbarmen, wenn man’s doch riskiert
Rücken an Rücken
Wenn man ständig kämpft, damit es weiter geht
Rücken an Rücken
Sich auswendig kennt und doch kein Wort versteht
Rücken an Rücken
Wie soll man sich so denn in die Augen sehn
— Rücken an Rücken —
Und, solang man kann, vergeben und dann gehn
Aus freien Stücken?
Unser Atem schwebt ins Leere
Und der Kuss bleibt nur gedacht
Weil ich dir den Rücken kehre
Bereit für eine neue Schlacht
Wie ich nach deinen Augen giere, füll mein Vakuum!
Selbst wenn ich den Halt verliere, dreh dich bitte um!
Rücken an Rücken
Wenn man ständig kämpft, damit es weiter geht
Rücken an Rücken
Sich auswendig kennt und doch kein Wort versteht
Rücken an Rücken
Wie soll man sich so denn in die Augen sehn
— Rücken an Rücken —
Und, solang man kann, vergeben und dann gehn
Aus freien Stücken?
Der Rettungsplan, ich kam dich holen
So, wie ich gelobte!
Wir haben uns der Welt gestohlen
Wenn der Sturm auch tobte
Vom Regen in die Traufe
Flohen, dachten, es kann glücken
Hand in Hand davongelaufen
Und von da an standen wir:
Rücken an Rücken
Wenn man ständig kämpft, damit es weiter geht
Rücken an Rücken
Sich auswendig kennt und doch kein Wort versteht
Rücken an Rücken
Wie soll man sich so denn in die Augen sehn
— Rücken an Rücken —
Und, solang man kann, vergeben und dann gehn
Aus freien Stücken?
Şarkı sözü çevirisi
Sevgi dolu çocuklar, dikkat edin
Bunu sana kimse yapmaz.…
Yürekten maceralar çok kolay ateşlenir
Aşırı obur, yemiş ve uyandı
Çıplak ellerinle tüm gücünle çabalıyorsun.
Kazma, dökme, kazma, dökme, derin ruh şaftına
Uzay ve zaman boyunca seni çağırdığını duyuyorum
Sonsuz gri gün boyunca
Biz savaştık ve yarattık.
Bin kere yenik düştüm.
Donarak ölsen bile bir daha asla kendine sarılamazsın.
Bunu riske attığında hayat merhamet göstermez
Arka arkaya
Devam etmek için sürekli savaşırsan
Arka arkaya
Kendini ezbere bilir ve henüz bir kelime anlamıyor
Arka arkaya
Gözlerine nasıl bakabilirsin
- Arka arkaya —
Ve yapabildiğin kadar affet ve sonra git
Kendi özgür iradenle mi?
Nefesimiz boşluğa doğru yüzüyor
Ve öpücük sadece düşünce kalır
Çünkü sana sırtımı dönüyorum.
Yeni bir savaş için hazır
Gözlerini özlediğim gibi, vakumumu doldur!
Kendimi kaybetsem bile, lütfen arkanı dön!
Arka arkaya
Devam etmek için sürekli savaşırsan
Arka arkaya
Kendini ezbere bilir ve henüz bir kelime anlamıyor
Arka arkaya
Gözlerine nasıl bakabilirsin
- Arka arkaya —
Ve yapabildiğin kadar affet ve sonra git
Kendi özgür iradenle mi?
Kurtarma planı, seni almaya geldim.
Bu yüzden, söz verdiğim gibi!
Kendimizi dünyadan çaldık.
Fırtına da öfkelendiğinde
Yağmurdan saçaklara
Kaçtı, başarılı olabileceğini düşündüm
El ele kaç
Ve o andan itibaren biz :
Arka arkaya
Devam etmek için sürekli savaşırsan
Arka arkaya
Kendini ezbere bilir ve henüz bir kelime anlamıyor
Arka arkaya
Gözlerine nasıl bakabilirsin
- Arka arkaya —
Ve yapabildiğin kadar affet ve sonra git
Kendi özgür iradenle mi?