ASP — Spiegelauge Part IV: Panik şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ASP adlı sanatçının "Spiegelauge Part IV: Panik" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Auf den Treppen-
Stufen, immer zwei
auf einmal
fhle ich dich hinter
mir
fehlt schon die Luft zum Schreien
Durch die leeren
Hallen
dort nicht Schritte?
sind nicht meine
Beine taub?
ennester oben auf dem Stein?
Ich darf keine Zeit
verliern
werde ich ohne-
hin und her, streife
die Wnde
kommen immer nher
Ich kann nicht entkommen
wsst ich
wie
ein Tier, das Haken
schlgt
mein Herz in meiner Brust so laut und schwer
Lauf! Schau dich nicht um!
Frag nicht wohin und nicht warum!
Flieh! Und bleib nicht stehn!
Es muss das Rad sich weiterdrehn!
Wei nicht ein noch
aus
weg find ich
keinen
Atem
mehr
als einmal strzte
ich
steh doch noch einmal auf.
Ich flieh schon so lange
halt ichs nicht mehr
aus
dem Augenwinkel seh ich
etwas
drngt hinauf, hinauf
(bis ganz hoch rauf im vollen Lauf)
Lauf! Schau dich nicht um!
Frag nicht wohin und nicht warum!
Flieh! Und bleib nicht stehn!
Es muss das Rad sich weiterdrehn!
Die Treppenstufen oben ganz
verwittert
es nicht
meine Fhrte
ist noch frisch
Ich hr sein Rufen, lockendes Ver-
suchen wird es seine Beute
ist entwischt
Ein allerletztes mal ent-
kommen
wird es und dich holen
bald die Schatten ein
Nun bleibst du stehen.
Nun holst du Luft
Und es dich ein
Nun kannst du schreien!
Şarkı sözü çevirisi
Merdivenlerde-
Adımlar, her zaman iki
birdenbire
seni arkada hissediyor muyum
beni
zaten çığlık atmak için havayı özlüyorum
Boş aracılığıyla
Yankılanmak
basamak yok mu?
benim değil mi
Bacaklar uyuşmuş mu?
ennester taşın üstünde mi?
Zamanım olmayabilir.
ezikler
ben olmadan olacak mıyım-
ileri geri devriye
değişim
her zaman nher gel
Kaçamam artık
Ben wsst
olarak
kancalı bir hayvan
yenmek
kalbim göğsümde çok yüksek sesle ve sert
Koş! Etrafa bakma!
Nerede ve neden olduğunu sorma!
Kaçış! Ve durma!
Tekerlek dönmeye devam etmeli!
Wei henüz bir değil
itibaren
bulduğum yol
hayır
Nefes
daha
bir kereden fazla döküldü
Ben
tekrar kalk.
Bu kadar uzun süre kaçan oldum
Artık tutmuyorum
itibaren
gözümün köşesini görüyorum.
bir şey
drngt Yukarı, Yukarı
(tam koşuda çok yüksek olana kadar)
Koş! Etrafa bakma!
Nerede ve neden olduğunu sorma!
Kaçış! Ve durma!
Tekerlek dönmeye devam etmeli!
Üst kattaki merdivenler
havalandırıyordu
o değil...
benim Fhrte
hala taze
Ben HR onun çağrı, baştan çıkarıcı Ver-
avını arayacak.
kaçtı
Son kez ent-
gel
olacak ve seni alacak
yakında gölgeler
Şimdi dur.
Şimdi hava alıyorsun.
Ve sana bunu
Şimdi çığlık atabilirsin!