ASP — Und wir tanzten (ungeschickte Liebesbriefe) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ASP adlı sanatçının "Und wir tanzten (ungeschickte Liebesbriefe)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Und wir tanzten im Schnee vergangenes Jahr
Der Mond funkelte sanft in deinem Haar
Und es tut auch kaum mehr weh
Wenn ich alles vor mir seh
Als ob’s letzte Nacht gewesen, sternenklar
Deine Haut und Stolz bleibt mir schon lang nicht mehr
Ich gäbe alles für ein Zaubermittel her
Eins, das dich mich lieben macht
Länger als nur eine Nacht
Doch meine Arme und die Nächte bleiben leer
Nur dieses eine Mal noch schenk mir Kraft für einen neuen Tag
Ich stehe nackt und hilflos vor dem Morgen, nie war ich so stark
Nur einen Tag noch Kraft und ich reiß alle Mauern um mich ein
Nur wer sich öffnet für den Schmerz, lässt auch die Liebe mit hinein
Und wir tanzten im Schnee vergangenes Jahr
Der Mond funkelte sanft in deinem Haar
Und es tut auch kaum mehr weh
Wenn ich alles vor mir seh
Als ob’s gestern war und nicht vergangnes Jahr
Will ich es greifen, ist es schon nicht mehr da Niemand war mir jemals ferner und so nah
Nicht mal Stille sagt, wie tief
Wie ein ungeschickter Brief
Was zerbrach, als ich in deine Augen sah
Auch dieser Brief bleibt ungeschickt von mir
Das schönste Lied schrieb ich nicht auf Papier
Ich schrieb es in dein Gesicht
Mit den Fingern, siehst du nicht
Was mein Mund dir hinterließ?
Schau auf deine Haut und lies
Such, wo meine Zunge war
Such mein Lied in deinem Haar
Willst du mein Gefühl verstehen
Musst du dich in dir ansehen
Schließ die Augen und du siehst, ich bin in dir
Ich breite meine Arme aus, empfange dich, komm an mein Herz
Ich heile dich, lass einfach los und gib mir deinen ganzen Schmerz
Renn einfach weg, lauf vor mir fort, lebe dein Leben ohne mich
Wo immer du auch hingehst, wartet meine Liebe schon auf dich
Und wir tanzten im Schnee vergangenes Jahr
Der Mond funkelte sanft in deinem Haar
Und es tut auch kaum mehr weh
Wenn ich alles vor mir seh
Als ob’s gestern war und nicht vergangnes Jahr
Und wir tanzten im Schnee vergangenes Jahr
Der Mond schien so sanft in deinem Haar
Wenn du mich nicht siehst, bin ich
Einfach nicht mehr wesentlich
Löse mich auf wie Schnee, vom vergangenen Jahr
Şarkı sözü çevirisi
Ve geçen yıl karda dans ettik
Ay saçlarında yavaşça parladı
Ve artık neredeyse acıyor
Önümdeki her şeyi gördüğümde
Sanki dün geceydi, starry.
Cildiniz ve gururunuz uzun süre benimle kalmıyor
Sihirli bir çare için her şeyi verirdim
Beni sevmeni sağlayan biri
Sadece bir geceden daha uzun
Ama kollarım ve gecelerim boş kalıyor
Sadece bu bir kez daha bana yeni bir gün için güç ver
Sabahtan önce çıplak ve çaresiz duruyorum, hiç bu kadar güçlü olmadım
Sadece bir gün daha güç ve etrafımdaki tüm duvarları yıkıyorum
Sadece kendilerini acıya açanlar da sevgiye izin verirler
Ve geçen yıl karda dans ettik
Ay saçlarında yavaşça parladı
Ve artık neredeyse acıyor
Önümdeki her şeyi gördüğümde
Sanki geçen yıl değil de dünmüş gibi.
Eğer onu yakalamak istersem, o zaman artık orada değil, hiç kimse bana daha fazla ve daha yakın olmamıştı
Sessizlik bile ne kadar derin olduğunu söylemiyor
Sakar bir mektup gibi
Gözlerine baktığımda ne kırıldı
Bu mektup bile benim için sakar kalır
Kağıda yazmadığım en güzel şarkı
Yüzüne yazdım.
Parmaklarınızla hiçbir şey görmüyorsunuz
Ağzım sana ne bıraktı?
Cildine bak ve oku
Dilimin nerede olduğunu Ara
Saçında şarkımı bul
Duygularımı anlamak ister misin
Kendine bakmak zorunda mısın
Gözlerini kapat ve içinde olduğumu göreceksin.
Kollarımı açıyorum, seni kabul ediyorum, kalbime geliyorum
Seni iyileştiriyorum, sadece bırak ve bana tüm acılarını ver
Kaç, benden kaç, hayatını bensiz yaşa
Nereye gidersen git, aşkım zaten seni bekliyor
Ve geçen yıl karda dans ettik
Ay saçlarında yavaşça parladı
Ve artık neredeyse acıyor
Önümdeki her şeyi gördüğümde
Sanki geçen yıl değil de dünmüş gibi.
Ve geçen yıl karda dans ettik
Ay saçlarında çok nazikçe parlıyordu.
Beni görmüyorsan, öyleyim.
Sadece artık gerekli değil
Geçen yıldan beri beni kar gibi çözün