ASP — Wechselbalg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ASP adlı sanatçının "Wechselbalg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich steige auf, du sinkst hinab,
durch unsre zweisam tief geträumten Träume.
Erinnre dich, was ich dir gab!
Wir schickten Wünsche durch die Zwischenräume.
Wir sind ein Kind und doch uralt.
Wir tauschten stetig Weck- und Wiegenlieder
und tasten staunend durch den Spalt,
vom Stimmenklang gelockt kann keiner wider-
stehen.
Das Innerste geäußert und aufs Äußerste verinnerlicht.
Ein Wechselbalg, die Welt getauscht und nun werden wir sehen.
Du hast dich den Kräften, die so an dir zerrten,
doch mit aller Macht
noch entgegengestellt,
dich gewehrt
und dagegengestemmt.
Der Weg in die Freiheit blieb wieder versperrt, denn
dann bist du erwacht
in der anderen Welt,
so verkehrt,
und so unendlich fremd.
Ich sah das Licht, du sahst mein Herz,
und bald schon packte Furcht die beiden Seelen;
trieb uns dahin, nur kummerwärts,
wir sollten uns unsagbar viel erzählen.
Zu zweit entlarvt als Teufelsbrut;
die Attraktion verblasst nach der Enthüllung.
Was du dir wünschst, bedenke gut!
Denn manches Mal, da kann es in Erfüllung
gehn.
Das Innerste geäußert und aufs Äußerste verinnerlicht.
Ein Wechselbalg, die Welt getauscht und nun werden wir sehen.
Du hast dich den Kräften, die so an dir zerrten,
doch mit aller Macht
noch entgegengestellt,
dich gewehrt
und dagegengestemmt.
Der Weg in die Freiheit blieb wieder versperrt, denn
dann bist du erwacht
in der anderen Welt,
so verkehrt,
und so unendlich fremd.
Nicht mehr allein, für den Moment,
doch viel zu kurz auf unsren langen Wegen.
Wir kommen zu uns ganz getrennt,
wo uns die Winde klirrend kalt entgegen-
sehen.
Das Innerste geäußert und aufs Äußerste verinnerlicht.
Ein Wechselbalg, die Welt getauscht und nun werden wir sehen.
Du hast dich den Kräften, die so an dir zerrten,
doch mit aller Macht
noch entgegengestellt,
dich gewehrt
und dagegengestemmt.
Der Weg in die Freiheit blieb wieder versperrt, denn
dann bist du erwacht
in der anderen Welt,
so verkehrt,
und so unendlich fremd.
Şarkı sözü çevirisi
Ben yükseliyorum, sen batıyorsun.,
iki derin rüyamız aracılığıyla.
Unutmayın, her şeyi verdim!
Dilekleri boşluklardan gönderdik.
Biz bir çocuktuk, ama yine de eskiyiz.
Sürekli ninniler ve ninniler alışverişinde bulunduk
ve anahtarlar boşluktan merak ediyor,
seslerin sesi tarafından sokulmuş kimse karşı koyamaz-
duruş.
En içteki ve en içselleştirilmiş.
Bir changeling, dünya değişti ve şimdi göreceğiz.
Seni çeken güçlere kendini verdin.,
ama tüm gücümüzle
hala karşılamak için gerekli,
karşı koyma
ve buna karşı çıktı.
Özgürlüğe giden yol tekrar engellendi, çünkü
sonra uyandım
diğer dünyada,
çok yanlış,
ve böylece sonsuz yabancı.
Kalbimi gördüğün ışığı gördüm.,
ve yakında korku iki ruhu ele geçirdi;
bizi oraya götürdü, sadece üzüntüyle,
birbirimize anlatılmayacak kadar çok şey anlatmalıyız.
İki Şeytan kuluçka olarak debunked;
açılıştan sonra cazibe kaybolur.
Sizin için ne isterseniz, iyi düşünün!
Çünkü bazen gerçek olabilir
gitmek.
En içteki ve en içselleştirilmiş.
Bir changeling, dünya değişti ve şimdi göreceğiz.
Seni çeken güçlere kendini verdin.,
ama tüm gücümüzle
hala karşılamak için gerekli,
karşı koyma
ve buna karşı çıktı.
Özgürlüğe giden yol tekrar engellendi, çünkü
sonra uyandım
diğer dünyada,
çok yanlış,
ve böylece sonsuz yabancı.
Artık yalnız değil, şu an için,
ama uzun yollarımız çok kısa.
Bize ayrı ayrı geliyoruz,
rüzgarların bize doğru soğuk olduğu yerde-
görmek.
En içteki ve en içselleştirilmiş.
Bir changeling, dünya değişti ve şimdi göreceğiz.
Seni çeken güçlere kendini verdin.,
ama tüm gücümüzle
hala karşılamak için gerekli,
karşı koyma
ve buna karşı çıktı.
Özgürlüğe giden yol tekrar engellendi, çünkü
sonra uyandım
diğer dünyada,
çok yanlış,
ve böylece sonsuz yabancı.