ASP — Wer sonst? (feat. Micha Rhein) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ASP adlı sanatçının "Wer sonst? (feat. Micha Rhein)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Welt ist wieder eine Scheibe, eine Bleibe nur noch
Und so schnell entrinnt die Zeit.
Kein Zuhause mehr im Mutterschoß und heimatlos
Treiben wir zur Dunkelheit.
So sind wir immer auf der Reise wie in Eisenketten,
wie in Sträflingskolonien.
Die Reihen ziehn sich scheinbar endlos hin ganz ohne Sinn.
Willenlos kann keiner fliehn.
Du bist das Kettenglied, das fehlt,
das, um uns zu retten, sieht, was zählt
Fragst du dich denn nicht zu sehr wann?
Frag dich nur noch: wenn nicht du, wer dann?
Du bist der Schimmer im Turm.
Wer sonst, wenn nicht du, kann es sein?
Du bist die Stimme im Sturm.
Wer sonst, wenn nicht du, kann es sein?
Du bist das Licht am Horizont,
verbrennst dich selbst als Leuchtsignal.
Ganz gleich, ob die Gewitterfront
Viel lauter brüllt, es ist egal.
Es zählt nur: Jemand muss schreien.
Wer sonst, wenn nicht du, kann es sein?
Wir standen immer nur im Mittelpunkt,
die Schritte ungelenk,
doch es drängt uns hin zum Rand.
Wir sind die Flut, wir reißen alles mit. Ein Parasit.
Und hinter uns nur totes Land.
Die Welt ist wieder eine Scheibe, eine Bleibe nur noch
Und so schnell entrinnt die Zeit.
Und wir machten sie uns untertan in hundert Jahren
Ist das alles längst vorbei.
Du bist das Kettenglied, das fehlt,
das, um uns zu retten, sieht, was zählt.
Fragst du dich denn nicht zu sehr wann?
Frag dich nur noch: wenn nicht du, wer dann?
Du bist der Schimmer im Turm.
Wer sonst, wenn nicht du, kann es sein?
Du bist die Stimme im Sturm.
Wer sonst, wenn nicht du, kann es sein?
Du bist das Licht am Horizont,
verbrennst dich selbst als Leuchtsignal.
Ganz gleich, ob die Gewitterfront
Viel lauter brüllt, es ist egal.
Es zählt nur: Jemand muss schreien.
Wer sonst, wenn nicht du, kann es sein?
Ganz so als wären es Besucher, die danach heimkehren,
die alles andre überwuchern, sich zu stark vermehren,
die alles mit dornigen Ranken schon im Keim ersticken,
mit ihren zornigen Gedanken Widerstand erdrücken.
Doch du willst endlich wieder sprechen,
endlich nicht mehr schweigen
und willst, kann es auch leicht zerbrechen,
endlich Rückgrat zeigen
Du bist der Schimmer im Turm.
Wer sonst, wenn nicht du, kann es sein?
Du bist die Stimme im Sturm.
Wer sonst, wenn nicht du, kann es sein?
Du bist das Licht am Horizont,
verbrennst dich selbst als Leuchtsignal.
Ganz gleich, ob die Gewitterfront
Viel lauter brüllt, es ist egal.
Es zählt nur: Jemand muss schreien.
Wer sonst, wenn nicht du, kann es sein?
Es zählt nur: Jemand muss schreien.
Wer sonst, wenn nicht du, kann es sein?
Wer sonst?
Şarkı sözü çevirisi
Dünya yine bir disk, sadece bir tane kaldı
Ve çok hızlı bir şekilde zaman kaçar.
Anne karnında ve evsizlerde daha fazla ev yok
Karanlığa sürüklenelim.
Bu yüzden her zaman demir zincirlerde olduğu gibi bir yolculuğa çıkıyoruz,
mahkum kolonilerindeki gibi.
Satırlar görünüşte sonsuzdur, anlamsızdır.
Will olmadan kimse kaçamaz.
Sen eksik olan zincir halkasısın.,
bu, bizi kurtarmak için, neyin önemli olduğunu görüyor
Ne zaman olacağını merak etmiyor musun?
Sadece kendinize sorun: eğer siz değilseniz, o zaman kim?
Kuledeki ışıltı sensin.
Başka kim, sen değilsen, olabilir mi?
Fırtınadaki ses sensin.
Başka kim, sen değilsen, olabilir mi?
Sen ufuktaki ışıksın.,
kendini bir işaret gibi yak.
Fırtına cephesi olursa olsun
Çok daha yüksek sesle kükrüyor, önemli değil.
Önemli olan birinin çığlık atması.
Başka kim, sen değilsen, olabilir mi?
Her zaman sadece merkezdeydik,
adımlar garip,
ama bu bizi kenara itiyor.
Biz seliz, her şeyi yanımıza alıyoruz. parazit.
Ve arkamızda sadece ölü topraklar var.
Dünya yine bir disk, sadece bir tane kaldı
Ve çok hızlı bir şekilde zaman kaçar.
Ve onları yüz yıl içinde bize boyun eğdirdik
Bunların hepsi çoktan gitti.
Sen eksik olan zincir halkasısın.,
bu, bizi kurtarmak için, neyin önemli olduğunu görüyor.
Ne zaman olacağını merak etmiyor musun?
Sadece kendinize sorun: eğer siz değilseniz, o zaman kim?
Kuledeki ışıltı sensin.
Başka kim, sen değilsen, olabilir mi?
Fırtınadaki ses sensin.
Başka kim, sen değilsen, olabilir mi?
Sen ufuktaki ışıksın.,
kendini bir işaret gibi yak.
Fırtına cephesi olursa olsun
Çok daha yüksek sesle kükrüyor, önemli değil.
Önemli olan birinin çığlık atması.
Başka kim, sen değilsen, olabilir mi?
Sanki daha sonra eve dönen ziyaretçilermiş gibi,
her şeyi büyüten, çok fazla çoğaltan,
dikenli dalları ile tomurcuk her şeyi NiP,
öfkeli düşünceleri ile direnci ezin.
Ama sonunda tekrar konuşmak istiyorsun.,
son olarak, daha fazla sessizlik yok
ve istiyorum, aynı zamanda kolayca kırılabilir,
sonunda omurga gösteriliyor
Kuledeki ışıltı sensin.
Başka kim, sen değilsen, olabilir mi?
Fırtınadaki ses sensin.
Başka kim, sen değilsen, olabilir mi?
Sen ufuktaki ışıksın.,
kendini bir işaret gibi yak.
Fırtına cephesi olursa olsun
Çok daha yüksek sesle kükrüyor, önemli değil.
Önemli olan birinin çığlık atması.
Başka kim, sen değilsen, olabilir mi?
Önemli olan birinin çığlık atması.
Başka kim, sen değilsen, olabilir mi?
Başka kim olacak?