Ассаи — Другие берега şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ассаи adlı sanatçının "Другие берега" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Веки царапают сухие белки,
Ритм сердца, десять минут только ты…
Растворы красных тел берут на пробу тут,
Сиреневый сон с лёту
Укутав небо в простыни снова,
Они ласкали слух смехом женщин.
Февраль дарил мне белые сны
Будто я помеченный
Другие берега, его заветные надежды,
Глаза людей, нежные руки весны…
Теплая кожа, взгляды…
Читай между строк, боли больше не надо!
В подземелье смотрели отрешённо,
Слушая гром в отголосках бетона.
Взгляды к небу…
Первых пленило, ведь звёзды намазаны мелом.
Другие берега там, где каменный пляж,
Там заливы смотрят на север.
Женщина-лёд придёт и к тебе,
Когда другие берега станут теплее.
Они молчат в эту снежную ночь,
Дома спрятал белый бархат метели.
Мир стал большим, но таким добрым,
И нам казалось, мы всё успеем.
Другие берега, его заветные надежды,
Глаза людей, нежные руки весны…
Теплая кожа, взгляды…
Читай между строк, боли больше не надо!
Я видел судьбы со стороны, как-то с боку…
Как будто я ветер, а мне открыли окна.
Сэт, мой мир под накипью тонет,
Голубая кровь в монохроме.
Не зови… На речке брызги
Воды холодной, и птицы так близко.
Смотри, я прикоснулся рукой, боясь,
Но она осталась за мной наблюдать.
Зачарованный лес преклонил кроны,
Мешая смолы с песком, смолы с торфом.
Тихо. Лишь птицы пели ночами
Нашу мелодию — забытую песню печали…
Постой! Я кричал и плакал
Я ждал, как ждут праздника, с тем же размахом.
Но, другие берега не стали теплее…
А ветер дул куда-то на север.
Я не видел лиц, и после той грозы
Молния зажигала костры.
Голоса домов перебивал шёпот деревьев.
Не жди, закрой двери
Уходят вдаль тополь и дуб,
Сосны плавят смолу твоих губ.
На миг забыв о страхе (забыв о страхе),
Разговоры про людей, которых нет в моём сердце.
Другие берега, его заветные надежды,
Глаза людей, нежные руки весны…
Теплая кожа, взгляды…
Читай между строк, боли больше не надо!
Şarkı sözü çevirisi
Göz kapakları kuru sincapları çizer,
Kalp ritmi, on dakika sadece sen…
Kırmızı cisimlerin çözümleri burada örnek alınır,
Sinek ile leylak rüya
Gökyüzünü tekrar çarşaflara sarmak,
Kadınların kahkahalarıyla kulaklarını okşadılar.
Şubat bana beyaz rüyalar verdi
Sanki işaretliymişim gibi.
Diğer kıyılar, onun değerli umutları,
İnsanların gözleri, baharın yumuşak elleri…
Sıcak cilt, görünüyor…
Satır aralarını oku, artık acı yok!
Zindanda izlendi,
Gök gürültüsünü beton yankılarında dinlemek.
Gökyüzüne bakışlar…
İlk büyüledi, çünkü yıldızlar tebeşirle bulaştı.
Taş plajın olduğu diğer kıyılar,
Koylar kuzeye bakıyor.
Buz kadını da sana gelecek.,
Diğer kıyılar daha sıcak olduğunda.
Bu karlı gecede sessiz kalıyorlar,
Evde beyaz kadife kar fırtınası sakladı.
Dünya büyük ama çok nazik oldu,
Ve hepimiz başaracağımızı düşündük.
Diğer kıyılar, onun değerli umutları,
İnsanların gözleri, baharın yumuşak elleri…
Sıcak cilt, görünüyor…
Satır aralarını oku, artık acı yok!
Kaderleri bir taraftan, bir şekilde yanlarından gördüm…
Sanki rüzgarım ve pencerelerim açıldı.
Seth, dünyam kirleniyor.,
Tek renkli mavi kan.
Nehirde su sıçraması yok.
Su soğuk ve kuşlar çok yakın.
Bak, korkarak elimi dokundum,
Ama o kaldı benimle izleyebilirsiniz.
Büyülü orman taç eğildi,
Reçine kum, turba ile reçine ile müdahale.
Yavaş. Sadece kuşlar geceleri şarkı söyledi
Melodimiz unutulmuş bir hüzün şarkısıdır…
Bekle! Bağırdım ve ağladım
Aynı büyüklükteki bir tatil için bekledim.
Ancak, diğer kıyılar daha sıcak olmadı…
Ve rüzgar kuzeye doğru bir yere uçtu.
O fırtınadan sonra hiç yüz görmedim.
Yıldırım ateş yaktı.
Evlerin sesleri ağaçların fısıltılarını kesiyordu.
Beklemeyin, kapıları kapatın
Kavak ve meşe mesafe gitmek,
Çam ağaçları dudaklarının reçinesini eritiyor.
Bir an için korku hakkında unutmak (korku hakkında unutmak),
Kalbimde olmayan insanlar hakkında konuşmak.
Diğer kıyılar, onun değerli umutları,
İnsanların gözleri, baharın yumuşak elleri…
Sıcak cilt, görünüyor…
Satır aralarını oku, artık acı yok!