Ассаи — Южные сны şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ассаи adlı sanatçının "Южные сны" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я видел вдалеке дельфинов, помнишь…
А ты грустила — так и сказала,
Я расскажу тебе про волны, если захочешь,
Чтобы убить время вокзала,
Давай уплывём за буйки…
Там небо ближе к нам дарит рай на земле,
Южная ночь, и я сжимаю руку в твоей руке,
И где-то там за временами дочь…
Море манило запахом ветра, Изабелла…
Я помню соль на пустынных пляжах,
И я скучаю по глазам твоим светлым,
Бережно храня воспоминания наши…
С неба падали звёзды…
А значит близок рассвет,
Но с нами нет сна,
И мне казалось,
Я люблю просто тех, кто придумал этот мир добра,
Благодарю за нежное солнце,
За те улыбки, что дарила мне ты,
Жаль, что это время не вернётся,
А я так часто вижу южные сны…
В ропоте детском было что-то знакомое,
Что-то яркое в голосе…
Детские слёзы мои
Кажутся мне крупинками горя в таком большом городе…
Здесь солёные губы твои,
К моей памяти время оставило,
Останься и ты,
В моём сне навсегда, навсегда…
Время минутами тихо уносит,
Голоса Урбана, а мы курим…
И те слова, что придумала осень,
Прокляты… прожиты гостем!
В небе нет зла,
Даже если тучи, а под ногами хвоя,
Лучи заката небрежно брошены… кем-то…
Золотом выжата доля…
Благодарю за нежное солнце,
За те улыбки, что дарила мне ты,
Жаль, что это время не вернётся,
А я так часто вижу южные сны…
На глубине блестели рыбы,
А где-то угасала наша звезда…
Каким бы сделала мир ты,
Если б нашла силы пойти до конца,
Обещай мне хранить мгновения
И тихо так плыть и плыть по волнам…
Прилив лижет берег,
А птицы смотрят нам прямо в глаза
Мы… мы…брошены камнем вниз,
Летели навстречу той доброй печали
И каждый гнул свой каприз,
А поезда мимо нас проезжали…
Айда до Сочи стоим в тамбуре,
Тянем сладкий дым пару минут,
Я привыкаю быть с тобой нежным,
Но надо ли…
Ведь я останусь навсегда тут…
Благодарю за нежное солнце,
За те улыбки, что дарила мне ты,
Жаль, что это время не вернётся,
А я так часто вижу южные сны…
Şarkı sözü çevirisi
Uzaklarda yunuslar gördüm, hatırladın mı…
Ve sen üzgündün-ve öyle dedin,
İstersen sana dalgaları anlatırım.,
İstasyon zamanını öldürmek için,
Hadi şamandıralara gidelim.…
Orada bize daha yakın gökyüzü yeryüzünde cennet verir,
Güney gecesi ve elimi koluna sıkıyorum,
Ve bazen orada bir yerde kızı…
Deniz rüzgarın kokusunu çekti, Isabella…
Issız plajlarda tuz hatırlıyorum,
Ve parlak gözlerini özlüyorum,
Anılarımızı dikkatli bir şekilde saklamak…
Gökten düşen yıldızlar…
Yani Şafak yaklaşıyor,
Ama bizle uyku yok,
Ve bana öyle geldi,
Ben sadece bu iyilik dünyasını icat edenleri seviyorum,
Nazik güneş için teşekkürler,
Bana verdiğin gülümsemeler için.,
Keşke zamanı geri gelmeyecek,
Ve ben sık sık Güney rüyalarını görüyorum…
Çocuğun mırıltısında tanıdık bir şey vardı,
Sesinde parlak bir şey…
Bebek gözyaşlarım
Böyle büyük bir şehirde bana keder taneleri gibi görünüyor…
Burası tuzlu dudakların.,
Hafızama zaman kaldı,
Sen de kal.,
Rüyamda sonsuza kadar, sonsuza kadar…
Zaman sessizce dakika sürer,
Urban'ın sesleri ve sigara içiyoruz…
Ve sonbaharın icat ettiği kelimeler,
Lanetlenmişler ... misafir olarak yaşıyorlar!
Gökyüzünde kötülük yok,
Bulutlar ve ayak iğneleri altında bile,
Gün batımının ışınları dikkatsizce... birisi tarafından atılır…
Altın sıkılmış payı…
Nazik güneş için teşekkürler,
Bana verdiğin gülümsemeler için.,
Keşke zamanı geri gelmeyecek,
Ve ben sık sık Güney rüyalarını görüyorum…
Derinlikte balık parladı,
Ve yıldızımız bir yerlerde kayboldu…
Dünya ne yapardın?,
Eğer sonuna kadar gitmek için güç bulursa,
Anları tutacağıma söz ver.
Ve sessizce yüzmek ve dalgalar üzerinde yüzmek…
Gelgit sahil yalıyor,
Ve kuşlar gözümüzün içine bakıyor
Biz ... biz ... aşağı taş attık,
O iyi üzüntü karşılamak için uçtu
Ve herkes kendi kaprisini bükdü,
Ve trenler bizi geçiyordu…
Tambur'da soçi'ye kadar ayda,
Birkaç dakika tatlı duman çekin,
Sana karşı nazik olmaya alışıyorum.,
Ama gerekli mi…
Çünkü sonsuza kadar burada kalacağım.…
Nazik güneş için teşekkürler,
Bana verdiğin gülümsemeler için.,
Keşke zamanı geri gelmeyecek,
Ve ben sık sık Güney rüyalarını görüyorum…